Летние дожди - Несчастный Случай

Эти летние дожди,

эти радуги и тучи —

мне от них как будто лучше,

будто что-то впереди.

Будто будут острова,

необычные поездки,

на цветах — росы подвески,

вечно свежая трава.

Будто будет жизнь, как та,

так, где так давно я не был,

на душе, как в синем небе

после ливня — чистота,

после ливня — чистота…

Но опомнись — рассуди,

как непрочны, как летучи

эти радуги и тучи,

эти летние дожди.

Нет-нет-нет, не будет жизнь, как та,

та, в которой я и не был,

на душе, как в синем небе

после ливня — чистота,

после ливня — чистота…

Deze zomerregens

deze regenbogen en wolken -

Ik voel me beter van hen

alsof er iets in het verschiet ligt.

Alsof er eilanden zullen zijn

ongewone reizen,

op de bloemen - suspensiedauw,

groenblijvend gras.

Alsof het leven zo zal zijn

dus waar ik zo lang niet ben geweest,

in de ziel, zoals in de blauwe lucht

na de regen - netheid,

na de regen - netheid ...

Maar onthoud - oordeel

hoe kwetsbaar, hoe vluchtig

deze regenbogen en wolken,

die zomerregens.

Nee, nee, nee, zo zal er geen leven zijn

degene waarin ik niet was,

in de ziel, zoals in de blauwe lucht

na de regen - netheid,

na de regen - netheid ...