Если б не было тебя - Несчастный Случай

Если б не было тебя,

Скажи, зачем тогда мне жить?

В шуме дней, как в потоках дождя,

Сорванным листом кружить?

Если б не было тебя,

Я б выдумал себе любовь.

Я твои в ней искал бы черты,

И убеждался вновь и вновь,

Что это всё ж не ты.

Если б не было тебя,

То для чего тогда мне быть?

День за днём находить и терять,

Ждать любви — но не любить.

Если б не было тебя,

Я б шёл по миру, как слепой.

В гуле сотен чужих голосов

Узнать пытаясь голос твой

И звук твоих шагов.

Если б не было тебя,

И мне не быть собой самим.

Так и жил бы, твой призрак любя,

Призраком твоим любим.

Если б не было тебя,

Я знаю, что не смог бы ждать —

Разгадал бы секрет Бытия,

Только, чтоб тебя создать

И видеть лишь тебя.

(Ммм. Ммм. Ммм-ммм-ммм.

(Ммм. Ммм. Ммм-ммм-ммм)

(Ммм. Ммм. Ммм-ммм-ммм.

Если б не было тебя.

Если б не было тебя.

Если б не было тебя.

Если б не было тебя.

О, если б не было тебя.

Als ik jou niet had,

Vertel me waarom zou ik dan leven?

In het lawaai van de dagen, als in stortregens,

Een gescheurd blad omcirkelen?

Als ik jou niet had,

Ik zou liefde uitvinden.

Ik zou er je eigenschappen in zoeken,

En steeds weer overtuigd

Dat jij het nog steeds niet bent.

Als ik jou niet had,

Waarom zou ik dan zijn?

Dag na dag te vinden en te verliezen

Wacht op liefde - maar niet op liefde.

Als ik jou niet had,

Ik zou de wereld rondlopen als een blinde.

In het gezoem van honderden buitenlandse stemmen

Probeer je stem te ontdekken

En het geluid van je stappen.

Als ik jou niet had,

En ik kan mezelf niet zijn.

Dus ik zou hebben geleefd, van je geest houdend,

We houden van je geest.

Als ik jou niet had,

Ik weet dat ik niet kon wachten

Ontrafel het geheim van het bestaan

Gewoon om jou te creëren

En zie alleen jou.

(Mmm. Mmm. Mmm-mmm-mmm.

(Mmm. Mmm. Mmm-mmm-mmm)

(Mmm. Mmm. Mmm-mmm-mmm.

Als ik jou niet had.

Als ik jou niet had.

Als ik jou niet had.

Als ik jou niet had.

Oh, als het niet voor jou was.