Черри Пашки —­ Учительница первая моя - Несчастный Случай

Я на химию забил

И на физику с приборчиком.

Я стоял себе курил,

Вдруг она по коридорчику:

«Здравствуй, Гена Иванов,

почему не на занятиях?»

Я почувствовал любовь

И открыл свои объятия.

Учительница первая моя,

Она же и последняя,

Любовь неправомерная моя,

Несовершеннолетняя.

Жестоко обломала нас судьба,

Нелепая, подлючая.

Учительница первая моя

Осталась самой лучшею.

Мы встречались вновь и вновь

В кабинете географии.

Согревала нас любовь

Даже на холодном кафеле.

Но в учебе мне она

не давала послабления:

выполнял всегда сполна

все задания без лени я.

Не страшила вовсе нас

Неизбежность наказания.

Помнит мой девятый класс,

Как давали показания.

Ты поверь, любовь моя,

Я держался до последнего.

Невеселая статья —

Совращенье малолетнего…

Учительница первая моя,

По школе и интимная.

Любовь неправомерная моя,

Моя нелегитимная.

Жестоко обломала нас судьба,

Нелепая, подлючая.

Учительница первая моя

За провлокой колючею…

Ik gaf de scheikunde op

En naar natuurkunde met een apparaat.

ik stond te roken

Plots is ze in de gang:

"Hallo, Gena Ivanov,

waarom niet in de klas?"

ik voelde liefde

En opende zijn armen.

Mijn eerste leraar

Ze is ook de laatste

Mijn liefde is verkeerd

Minderjarige.

Het lot heeft ons wreed gebroken,

Belachelijk, brutaal.

Mijn eerste leraar

Bleef de beste.

We hebben elkaar keer op keer ontmoet

In de klas aardrijkskunde.

We werden opgewarmd door liefde

Ook op koude tegels.

Maar in mijn studie heeft ze

gaf geen verlichting:

altijd vervuld

alle taken zonder luiheid.

Heeft ons helemaal niet bang gemaakt

De onvermijdelijkheid van straf.

Herinnert zich mijn negende klas

Hoe ze getuigden.

Jij gelooft, mijn liefste,

Ik hield me vast aan het laatste.

Ongelukkig artikel -

Verleiding van een minderjarige...

Mijn eerste leraar

School en intiem.

Mijn liefde is verkeerd

De mijne is illegaal.

Het lot heeft ons wreed gebroken,

Belachelijk, brutaal.

Mijn eerste leraar

Achter het prikkeldraad...