Это просто дождь... - NEONATE

Снова ночь прольет печальный свет

На темных улиц лабиринт.

Там, где родится вновь рассвет,

Сейчас лишь фонари машин.

Вода струится по стеклу,

Теряясь где-то в темноте.

И свет холодных фонарей

Мне вновь напомнит о тебе.

Пр.

Это просто дождь!

Он снова плачет за моим окном.

Это просто дождь!

Реальность обернулась страшным сном.

Это просто дождь!

Он вновь оставит раны на моей груди!

Это просто дождь!

Хватит, слышишь?

Хватит…

II.

Кровь осталась на моих руках,

Ее уже не смоет дождь.

Мой разум вновь захватит страх,

А тело разтерзает дрожь.

Я знаю, что ты здесь, со мной,

Твой голос слышу в темноте,

Меня ты манишь за собой,

Все, хватит, это ведь просто дождь…

Пр.

Это просто дождь!

Он снова плачет за моим окном.

Это просто дождь!

Реальность обернулась страшным сном.

Это просто дождь!

Он вновь оставит раны на моей груди!

Это просто дождь!

Хватит, слышишь?

Хватит, уходи!

Opnieuw zal de nacht een droevig licht werpen

In de donkere straten van het labyrint.

Waar de dageraad opnieuw wordt geboren

Nu alleen nog autolampen.

Water stroomt over glas

Verloren ergens in het donker.

En het licht van koude lantaarns

Ik zal weer aan je worden herinnerd.

Enzovoort.

Het is gewoon regen!

Hij huilt weer buiten mijn raam.

Het is gewoon regen!

De werkelijkheid veranderde in een vreselijke droom.

Het is gewoon regen!

Hij zal weer wonden op mijn borst achterlaten!

Het is gewoon regen!

Genoeg, hoor je?

Genoeg…

II.

Bloed aan mijn handen

De regen zal het niet wegspoelen.

Mijn geest is weer gevuld met angst

En het lichaam trilt.

Ik weet dat je hier bij mij bent,

Ik hoor je stem in het donker

Je wenkt me voor jou,

Dat is genoeg, het is gewoon regen...

Enzovoort.

Het is gewoon regen!

Hij huilt weer buiten mijn raam.

Het is gewoon regen!

De werkelijkheid veranderde in een vreselijke droom.

Het is gewoon regen!

Hij zal weer wonden op mijn borst achterlaten!

Het is gewoon regen!

Genoeg, hoor je?

Stop ermee, ga weg!