Sunny Afternoon - Nellie McKay

The tax man’s taken all my dough

And left me in my stately home

Lazin' on a sunny afternoon

And I can’t sail my yacht

He’s taken everything I’ve got

All I’ve got’s this sunny afternoon

Save me, Save me, Save me from this squeeze

I’ve got a big fat poppa trying to break me

I’d like to live so pleasantly

Live this life of luxury

Lazin' on a sunny afternoon

In the summertime

In the summertime

In the summertime

My boyfriend’s run off with my car

And gone back to his ma and pa

Tellin' tales of drunkenness and cruelty

Now I’m sittin' here, sippin' at my ice cold beer

Lazin' on a sunny afternoon

Help me, help me, help me sail away

Give me two good reasons why I oughtta stay

I’d like to live so pleasantly

Live this life of luxury

Lazin' on a sunny afternoon

In the summertime

In the summertime

In the summertime

In the summertime

De fiscus heeft al mijn deeg afgepakt

En liet me in mijn statige huis achter

Luieren op een zonnige middag

En ik kan niet met mijn jacht varen

Hij heeft alles genomen wat ik heb

Alles wat ik heb is deze zonnige middag

Red me, red me, red me van deze druk

Ik heb een dikke pop die me probeert te breken

Ik zou zo aangenaam willen leven

Leef dit leven van luxe

Luieren op een zonnige middag

In de zomer

In de zomer

In de zomer

Mijn vriend is er vandoor met mijn auto

En ging terug naar zijn ma en pa

Verhalen vertellen over dronkenschap en wreedheid

Nu zit ik hier, nippend aan mijn ijskoude biertje

Luieren op een zonnige middag

Help me, help me, help me weg te zeilen

Geef me twee goede redenen waarom ik zou moeten blijven

Ik zou zo aangenaam willen leven

Leef dit leven van luxe

Luieren op een zonnige middag

In de zomer

In de zomer

In de zomer

In de zomer