Poor People / Justice - Nellie McKay

Poor people are poor people

And they don’t understand

A man’s gotta make whatever he wants

And take it with his own hands

Poor people

Stay poor people

And they never get to see

Someone’s gotta win in the human race

If it isn’t you, then it has to be me

So smile while you’re making it

Laugh while you’re taking it

Even though you’re faking it

Nobody’s gonna know

Nobody’s gonna know

No use mumblin'

It’s no use grumblin'

Life just isn’t fair

There’s no easy days

There’s no easy ways

Just get out there and do it

And sing, and they’ll sing your song

Laugh while you’re gettin' on

Smile, and they’ll string along

Nobody’s gonna know

Nobody’s gonna know

Nobody’s gonna know

Nobody’s gonna know

We all want justice, but you got to have to money to buy it

You’d have to be a fool to close your eyes and deny it

There’s a lot of poor people who are walking the streets of my town

Too blind to see that justice is used to do them right down

All life from beginning to end

You pay your monthly installments

Next to health is wealth

And only wealth will buy you justice

There’ll always be a fool who insists on taking his chances

And that is the man who believes in true love romances

He will trust and rely on the goodness of human nature

Now, a judge will tell you, That’s a pathetic creature

All life from beginning to end

You pay your monthly installments

Next to health is wealth

And only wealth will buy you justice

Money

Justice

Money

And justice

Money

Justice

Arme mensen zijn arme mensen

En ze begrijpen het niet

Een man moet maken wat hij wil

En neem het met zijn eigen handen

Arme mensen

Blijf arme mensen

En ze krijgen nooit te zien

Iemand moet winnen in het menselijk ras

Als jij het niet bent, dan moet ik het zijn

Dus glimlach terwijl je het maakt

Lach terwijl je het neemt

Ook al doe je alsof

Niemand zal het weten

Niemand zal het weten

Geen zin om te mompelen

Het heeft geen zin om te mopperen

Het leven is gewoon niet eerlijk

Er zijn geen gemakkelijke dagen

Er zijn geen gemakkelijke manieren

Ga gewoon naar buiten en doe het

En zing, en ze zullen jouw lied zingen

Lach terwijl je bezig bent

Glimlach, en ze zullen meewerken

Niemand zal het weten

Niemand zal het weten

Niemand zal het weten

Niemand zal het weten

We willen allemaal gerechtigheid, maar je moet wel geld hebben om het te kopen

Je moet wel een dwaas zijn om je ogen te sluiten en het te ontkennen

Er lopen veel arme mensen door de straten van mijn stad

Te blind om te zien dat gerechtigheid wordt gebruikt om ze recht te zetten

Het hele leven van begin tot einde

U betaalt uw maandelijkse termijnen

Naast gezondheid is rijkdom

En alleen rijkdom zal je gerechtigheid geven

Er zal altijd een dwaas zijn die erop staat zijn kansen te wagen

En dat is de man die gelooft in echte liefdesromans

Hij zal vertrouwen op en vertrouwen op de goedheid van de menselijke natuur

Nu, een rechter zal je vertellen: dat is een zielig wezen

Het hele leven van begin tot einde

U betaalt uw maandelijkse termijnen

Naast gezondheid is rijkdom

En alleen rijkdom zal je gerechtigheid geven

Geld

Gerechtigheid

Geld

en gerechtigheid

Geld

Gerechtigheid