Not So Sweet Martha Lorraine - Nellie McKay

She hides in an attic concealed on a shelf

Behind volumes of literature based on herself

And runs across the pages like some tiny elf

Knowing that it’s hard to find

Stuff way back in her mind

Winds up spending all of her time

Trying to memorize every line

Sweet Lorraine

Ah, sweet Lorraine

Sweet lady of death wants me to die

So she can come sit by my bedside and sigh

And wipe away tears from all my friends' eyes

Then softly, she will explain

Just exactly who’s to blame

For causing me to go insane

And finally blow out my brain

Sweet Lorraine

Mmm, sweet Lorraine

Well, you know that it’s a shame and a pity

You were raised up in the city

And you never

Learned nothing 'bout country ways

Ah, country ways

The joy of life, she dresses in black

With celestial secrets engraved on her back

And her face keeps flushing, but she’s got the knack

But you know when you look into her eyes

All she’s learned, she’s had to memorize

And the only way you’ll ever get her high

Is to let her do her thing, and then watch you die

Sweet Lorraine

Ah, sweet Lorraine

Now, she’s the one who gives us all those magical things

And reads us stories out of the I Ching

And she passes out a whole new basket of rings

That, when you put on your hand

Makes you one of the angel band

And gives you the power to be a man

But what it does for her, you never quite understand

Sweet Lorraine

Ah, sweet Lorraine

Well, you know

That it’s a shame and a pity

You were raised

Up in the city

And you never

Learned nothing 'bout country ways

Oh, country ways

Oh, 'bout country ways

Yeah, country ways

Oh, country ways

Ze verstopt zich op een zolder verborgen op een plank

Achter boekdelen op basis van zichzelf

En rent over de pagina's als een kleine elf

Wetende dat het moeilijk te vinden is

Dingen ver terug in haar gedachten

Ze brengt al haar tijd door

Elke regel proberen te onthouden

Lieve Lotharingen

Ah, lieve Lorraine

Lieve dame des doods wil dat ik sterf

Zodat ze naast mijn bed kan komen zitten en zuchten

En veeg de tranen weg uit de ogen van al mijn vrienden

Dan zal ze het zachtjes uitleggen

Precies wie de schuldige is

Om me gek te laten worden

En blaas eindelijk mijn hersens uit

Lieve Lotharingen

Mmm, lieve Lorraine

Nou, je weet dat het jammer en jammer is

Je bent opgegroeid in de stad

En jij nooit

Niets geleerd over landelijke manieren

Ah, landelijke wegen

De vreugde van het leven, ze kleedt zich in het zwart

Met hemelse geheimen gegraveerd op haar rug

En haar gezicht blijft blozen, maar ze heeft het talent

Maar weet je wanneer je in haar ogen kijkt

Alles wat ze heeft geleerd, moest ze onthouden

En de enige manier waarop je haar ooit high kunt krijgen

Is om haar haar ding te laten doen en je dan te zien sterven

Lieve Lotharingen

Ah, lieve Lorraine

Nu is zij degene die ons al die magische dingen geeft

En leest ons verhalen voor uit de I Tjing

En ze deelt een hele nieuwe mand met ringen uit

Dat, wanneer je je hand opsteekt

Maakt je een van de engelenband

En geeft je de kracht om een ​​man te zijn

Maar wat het met haar doet, begrijp je nooit helemaal

Lieve Lotharingen

Ah, lieve Lorraine

Nou, weet je

Dat het jammer en jammer is

Je bent opgevoed

In de stad

En jij nooit

Niets geleerd over landelijke manieren

Oh, landelijke wegen

Oh, over landelijke wegen

Ja, landelijke wegen

Oh, landelijke wegen