If I Ever Had A Dream - Nellie McKay

If I ever had a dream

I would dream of sunny skies of blue

Clover 'neath the fields of cream

Bougainvillea and the roses too

The wind is a symphony

Flowing low across the silver sea

He’ll sway on a summer breeze

Twinkling shadows from a canopy

No arms to hold you down

Your own dear nature will see you through

If I ever had a dream

It would be for you

If I ever had a wish (if she ever had wish)

Butterflies and bumble bees would play (buzz buzz woooh)

Purple moonbeams on the mist (purple moonbeams on the mist)

Crowds of calla lilies show the way (this way)

Bush, bramble and burbling streams

Gurgling gently down a berth of green

How mirthful a melody

Sunlight playing on the water’s glean (lovely)

Somewhere the heart can roam

Far from the damage that some can do

If I ever had a dream (if she ever had a dream)

It would be for you

Somewhere the heart can roam

Far from the damage that some can do

If I ever had a dream

It would be for you

Als ik ooit een droom had

Ik zou dromen van een zonnige blauwe lucht

Klaver 'onder de slagroom'

Bougainvillea en de rozen ook

De wind is een symfonie

Laag stromend over de zilveren zee

Hij zwaait op een zomerbriesje

Fonkelende schaduwen van een luifel

Geen armen om je tegen te houden

Je eigen lieve natuur zal je er doorheen helpen

Als ik ooit een droom had

Het zou voor jou zijn

Als ik ooit een wens had (als zij ooit een wens had)

Vlinders en hommels zouden spelen (buzz buzz woooh)

Paarse manestralen op de mist (paarse manestralen op de mist)

Menigten van calla lelies wijzen de weg (op deze manier)

Struik, braamstruik en kabbelende beekjes

Zachtjes gorgelend door een ligplaats groen

Hoe vrolijk een melodie

Zonlicht spelend op de glean van het water (heerlijk)

Ergens waar het hart kan rondzwerven

Ver van de schade die sommigen kunnen aanrichten

Als ik ooit een droom had (als zij ooit een droom had)

Het zou voor jou zijn

Ergens waar het hart kan rondzwerven

Ver van de schade die sommigen kunnen aanrichten

Als ik ooit een droom had

Het zou voor jou zijn