Accentuate the Positive - Nellie McKay

You’ve got to accentuate the positive

Eliminate the negative

Latch on to the affirmative

Don’t mess with Mister In-Between

You’ve got to spread joy up to the maximum

Bring gloom down to the minimum

Have faith or pandemonium

Liable to walk upon the scene

To illustrate my last remark:

Jonah in the whale, Noah in the ark

What did they do

Just when everything looked so dark?

Man, they said we better accentuate the positive

Eliminate the negative

Latch on to the affirmative

Don’t mess with Mister In-Between

No, don’t mess with Mister In-Between!

Oh yeah!

I’m fine

Je moet het positieve accentueren

Elimineer het negatieve

Vasthouden aan de bevestigende

Knoei niet met Mister In-Between

Je moet het plezier maximaal verspreiden

Breng somberheid tot een minimum

Heb vertrouwen of pandemonium

Aansprakelijkheid om ter plaatse te lopen

Om mijn laatste opmerking te illustreren:

Jona in de walvis, Noach in de ark

Wat deden ze

Net toen alles er zo donker uitzag?

Man, ze zeiden dat we het positieve beter konden accentueren

Elimineer het negatieve

Vasthouden aan de bevestigende

Knoei niet met Mister In-Between

Nee, knoei niet met Mister In-Between!

O ja!

Het gaat goed met mij