You've Got To See Mama Ev'ry Night (Or You Can't See Mama At All) - Liza Minnelli, Vince Giordano, The Nighthawks

Darling dear, listen here

Your mama’s feelin' blue

I don’t see much o' you

And that’ll never do

Once a week, your mama’s cheek

Get’s a kiss or two

Now I’m not showin' you the door

But I’m layin' down the law

You gotta see your mama every night

Or you can’t see your mama at all

You’ve got to kiss your mama, treat her right

Or she won’t be home when you call

Now I don’t care for the kind o' a man

That works on the installment plan

You gotta see your mama every night

Or you won’t see your mama at all

For instance

Monday night, I sat alone

Tuesday night, you didn’t phone

Wednesday night, you didn’t call

Thursday night, the same old stall

Friday night, you dodged my path

Saturday night, you took your bat

Sunday night, you called on me

But you blew off you mother, your family

You gotta see your mama every night

Or you can’t see your mama at all

You’ve got to kiss your mama, treat her right

Or she won’t be home when you call

Now I don’t care for the kind o' a sheek

That does his sheekin' once a week

You gotta see your mama every night

Or you can’t see your mama

Can’t see your mama

You can’t see your mama at all

Lieve schat, luister hier

Je moeder voelt zich blauw

Ik zie je niet veel

En dat zal nooit lukken

Een keer per week, de wang van je moeder

Geef me een kus of twee

Nu laat ik je de deur niet zien

Maar ik leg de wet vast

Je moet je moeder elke avond zien

Of je kunt je moeder helemaal niet zien

Je moet je moeder kussen, haar goed behandelen

Of ze is niet thuis als je belt

Nu geef ik niet om het soort man

Dat werkt op afbetaling

Je moet je moeder elke avond zien

Of je ziet je moeder helemaal niet

Bijvoorbeeld

Maandagavond zat ik alleen

Dinsdagavond, je hebt niet gebeld

Woensdagavond, je hebt niet gebeld

Donderdagavond, dezelfde oude kraam

Vrijdagavond ontweek je mijn pad

Zaterdagavond heb je je knuppel gepakt

Zondagavond heb je me gebeld

Maar je blies je moeder, je familie af

Je moet je moeder elke avond zien

Of je kunt je moeder helemaal niet zien

Je moet je moeder kussen, haar goed behandelen

Of ze is niet thuis als je belt

Nu geef ik niet om de soort o' a sheek

Dat doet zijn sheekin' een keer per week

Je moet je moeder elke avond zien

Of je kunt je moeder niet zien

Kan je moeder niet zien

Je kunt je moeder helemaal niet zien