Questo so di me - Nek

Considero valore

Restare ad ascoltare

E il dono di tacere prima di ferire

Considero valore un gesto involontario,

Il lampo di un sorriso e il cuore sotto assedio

Questo so di me,

Questo so di me

Considero valore volerti ringraziare

Per un motivo esatto che non so ricordare

Considero valore sfidare anche l’amore,

Vincere, piangere, finire, ripartire

Questo so di me,

Questo so di me

Ma non so dire

Se c'è un valore assoluto

Se vale quel che ho vissuto

O quel che imparo di me

Non so dire

Se c'è un valore per tutto

Ma di una cosa son certo

Quello che conta per me

Somiglia a te,

Somiglia a te

Considero valore due vecchi innamorati

Che ridono del tempo che li ha dimenticati

Considero valore qualsiasi sofferenza

Il viaggio di ritorno, il sorriso e la pazienza

Questo so di me,

Questo so di me

Ma non so dire se c'è un valore assoluto

Se vale quel che ho visssuto

O quel che imparo di me

Non so dire

Se c'è un valore per tutto

Ma di una cosa son certo

Quello che conta per me,

Somiglia a te

(Se c'è un valore per tutto)

Somiglia a te

(Se vale quel che ho vissuto)

Somiglia a te

Se c'è un valore assoluto,

Se vale quel che ho vissuto

O quel che imparo di me

Considero valore

Riuscire a rinunciare

O darsi senza tregua fin quasi a morire

Considero valore

Tentare di cambiare,

Volerti regalare la mia parte migliore

Considero valore

Accorrere ad un grido,

Essere presente, sentire che mi fido

Considero valore

Usare il verbo amare,

L’ipotesi che esista un unico creatore

Se c'è un valore assoluto,

Somiglia a te

Se vale quel che ho vissuto,

Somiglia a te

Se c'è un valore per tutto

Ma di una cosa son certo

Quello che conta per me,

Somiglia a te

ik beschouw waarde

Blijf en luister

En de gave om te zwijgen voordat je pijn doet

Ik beschouw waarde als een onvrijwillig gebaar,

De flits van een glimlach en het hart onder vuur

Dit weet ik van mezelf

Dit weet ik van mezelf

Ik vind het de moeite waard om je te bedanken

Om een ​​exacte reden die ik me niet kan herinneren

Ik beschouw het als een waarde om liefde ook uit te dagen,

Winnen, huilen, eindigen, opnieuw beginnen

Dit weet ik van mezelf

Dit weet ik van mezelf

Maar ik weet het niet

Als er een absolute waarde is

Als wat ik heb meegemaakt de moeite waard is

Of wat ik over mezelf leer

ik weet het niet

Als alles een waarde heeft

Maar van één ding ben ik zeker:

Wat is belangrijk voor mij?

Lijkt op jou

Het lijkt op jou

Ik waardeer twee oude geliefden

Die lachen op het moment dat ze zijn vergeten

Ik waardeer elk lijden

De terugreis, de glimlach en het geduld

Dit weet ik van mezelf

Dit weet ik van mezelf

Maar ik weet niet of er een absolute waarde is

Als wat ik heb meegemaakt de moeite waard is

Of wat ik over mezelf leer

ik weet het niet

Als alles een waarde heeft

Maar van één ding ben ik zeker:

Wat voor mij belangrijk is,

Het lijkt op jou

(Als alles een waarde heeft)

Het lijkt op jou

(Als wat ik heb geleefd de moeite waard is)

Het lijkt op jou

Als er een absolute waarde is,

Als wat ik heb meegemaakt de moeite waard is

Of wat ik over mezelf leer

ik beschouw waarde

Op kunnen geven

Of geef jezelf zonder uitstel tot het punt van bijna dood

ik beschouw waarde

Probeer het te veranderen,

Ik wil je mijn beste deel geven

ik beschouw waarde

Haast je om te huilen,

Aanwezig zijn, voelen dat ik vertrouw

ik beschouw waarde

Gebruik het werkwoord lief te hebben,

De hypothese dat er maar één schepper is

Als er een absolute waarde is,

Het lijkt op jou

Als wat ik heb geleefd het waard is,

Het lijkt op jou

Als alles een waarde heeft

Maar van één ding ben ik zeker:

Wat voor mij belangrijk is,

Het lijkt op jou