Hieronder staat de songtekst van het nummer La voglia che non vorrei , artiest - Nek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nek
So la parte che mi fai
diversa come tante
che sorriso in mente hai
Ho i sensi deboli
che pensi che non tremi
Io lo so che sguardo naviga
al largo di quegli occhi
so che scioglier?
come fumo l’incantesimo…
ma poi mi brucia dentro
la tua sete il mio tormento
Sei l’unica voglia che non vorrei
ti ho vista piangere su di me
ma sono il tuo passato ormai…
So la colpa che ti dai
qui dietro la mia porta
quale scusa inventerai
Stai di vetro in un replay
il sole che tramonta…
ma non lo fai…
Tu senza pi?
confini
stella persa tr?
i miei celi…
Sei l’unica voglia che non vorrei
ti ho vista piangere su di me
ma sono il tuo passato ormai…
E' una follia!!!
Ogni singolo gesto che fai
questo incantesimo andr?
via
ora che non sei pi?
mia…
So che il fuoco splendido
l’ho accendi e dura poco…
so che scioglier?
io per primo l’incantesimo…
Sei l’unica voglia che non vorrei
ti ho vista piangere su di me
ma sono gi?
lontano ormai…
Sei la follia!!!
Ogni singolo gesto che fai
questo incantesimo andr?
via
ora che non sei pi?
mia
ora che non sei pi?
mia.
NEK- THE DESIRE I WOULDN’T WANT
I know the role you play with me different as many others
what a smile you’ve got on your mind
my senses are weak
what do you think, that I don’t tremble?
I know what a look sails
around from those eyes
I know it’s gonna melt
like smoke the enchantment
but then it’s gonna burn inside me your thirst is my affliction
You’re the only desire I wouldn’t want
I’ve seen you crying on me but I’m your past by now
I know the blame you give to yourself
here behind my door
what an excuse are you gonna invent?
you’re made of glass in a replay
the sun that’s setting…
but you don’t…
You have no more limits
a star lost among my skies
You’re the only desire I wouldn’t want
I’ve seen you crying on me but I’m your past yby now
That’s madness!!!
Every single move you make
this enchantment is gonna fade away
now that you’re not mine anymore
I know that the wonderful fire
you burn it on and it lasts a little
I know I’m gonna melt
the enchantment as first
You’re the only desire I wouldn’t want
I’ve seen you crying on me but I’m far away by now
You’re madness!!!
Every single move you make
this enchantment is going away
now that you’re not mine anymore
now that you’re not mine anymore
Ik ken het deel dat je me aandoet
anders zoals velen
welke glimlach heb je in gedachten
Ik heb zwakke zintuigen
dat je denkt dat je niet beeft
Ik weet dat die blik navigeert
uit die ogen
Ik weet wat ik moet smelten?
alsof ik de spreuk rook...
maar dan brandt het me van binnen
je dorst mijn kwelling
Jij bent de enige wens die ik niet zou willen
Ik zag je huilen om mij
maar ik ben nu jouw verleden...
Ik ken de schuld die je jezelf geeft
hier achter mijn deur
met welk excuus kom je op de proppen?
Je bent glas in een herhaling
de ondergaande zon ...
maar jij niet...
Jij zonder meer?
grenzen
verloren ster tr?
mijn lucht...
Jij bent de enige wens die ik niet zou willen
Ik zag je huilen om mij
maar ik ben nu jouw verleden...
Het is waanzin!!!
Elk gebaar dat je maakt
deze spreuk zal gaan?
Straat
nu je er niet meer bent
mijn…
Ik ken het prachtige vuur
Ik zet hem aan en het duurt niet lang...
Ik weet wat ik moet smelten?
Ik ben de eerste die de spreuk heeft...
Jij bent de enige wens die ik niet zou willen
Ik zag je huilen om mij
maar zijn ze dat al?
ver weg nu...
Je bent gek!!!
Elk gebaar dat je maakt
deze spreuk zal gaan?
Straat
nu je er niet meer bent
mijn
nu je er niet meer bent
mijn.
NEK- HET VERLANGEN DAT IK NIET WIL
Ik ken de rol die je bij mij speelt anders dan vele anderen
wat een lach heb je in je hoofd
mijn zintuigen zijn zwak
wat denk je, dat ik niet beef?
Ik weet wat een blik vaart
rond van die ogen
Ik weet dat het gaat smelten
zoals rook de betovering
maar dan zal het in mij branden, jouw dorst is mijn kwelling
Jij bent het enige verlangen dat ik niet zou willen
Ik heb je tegen me zien huilen, maar ik ben nu je verleden
Ik ken de schuld die je jezelf geeft
hier achter mijn deur
wat voor excuus ga je verzinnen?
je bent gemaakt van glas in een herhaling
de zon die ondergaat...
maar jij niet...
Je hebt geen grenzen meer
een ster verloren tussen mijn hemel
Jij bent het enige verlangen dat ik niet zou willen
Ik heb je tegen me zien huilen, maar ik ben nu je verleden
Dat is waanzin!!!
Elke beweging die je maakt
deze betovering zal vervagen
nu je niet meer van mij bent
Ik weet dat het prachtige vuur
je brandt het aan en het duurt een beetje
Ik weet dat ik ga smelten
de betovering als eerste
Jij bent het enige verlangen dat ik niet zou willen
Ik heb je tegen me zien huilen, maar ik ben nu ver weg
Je bent gek!!!
Elke beweging die je maakt
deze betovering gaat weg
nu je niet meer van mij bent
nu je niet meer van mij bent
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt