Lascia che io sia - Nek

Io non ti chiedo niente

Il tuo saluto indifferente mi basta

Ma tu non puoi più farmi

Male da starci male

Non vali più di questa luna spenta

Ricorda che dicevi a me

Lascia che io sia

Il tuo brivido più grande

Non andare via accorciamo le distanze

Nelle lunghe attese tra di noi

Io non ho confuso mai

Braccia sconosciute con le tue

E parli e scherzi e ridi

Ti siedi e poi mi escludi sento addosso

Sorrisi che conosco sorrisi sulla pelle

Quando eravamo terra e stelle

Adesso se tu mi vuoi e se lo vuoi

Lascia che io sia

Il tuo brivido più grande

E non andare via accorciamo le distanze

Nelle lunghe attese tra di noi

Io non ho confuso mai

I tuoi pensieri mi sfiorano

Ti vengo incontro e più niente è importante

E se lo vuoi

Lascia che io sia

Il tuo brivido più grande

E non andare via non sei più così distante

Quello che c'è stato tra di noi

Io non l’ho confuso mai

I tuoi pensieri mi sfiorano

Ed il passato si arrende al presente

Translation from Italian

I do not ask you anything

Your indifference salutes me enough

But you cannot do more than you make me

Badly from what is bad

I do not go to them more than this extinguished moon

He remembers that you mentioned me

It leaves that I am

Larger than your bravery

Not to go via the distances I’ve shortened

In the long waits between us

I have never been confused

My Arms disowned without yours

And it speaks and jokes and it laughs

You are firm and then you exclude me

I feel I lean

Smiles that I know, the smiles on the skin

When all we saw were earth and stars

Now if you want me and if you want it

It leaves that I am

Larger than your bravery

And not to go via the distances we shortened

In the long waits between us

I have never been confused

Your thoughts graze me

You and I encounter and nothing is more important

Only…

And if you want it

It leaves that I am

Larger than your bravery

And to not go via six more other distances

Which have been between us

I have never confused it

Your thoughts graze me

And the past surrenders the present

Ik vraag je nergens om

Je onverschillige groet is genoeg voor mij

Maar je kunt me niet meer doen

Slecht om je slecht te voelen

Je bent deze uitgedoofde maan niet meer waard

Onthoud wat je tegen me zei

Laat me zijn

Je grootste sensatie

Ga niet weg, we verkorten de afstanden

In de lange wachttijden tussen ons

Ik heb nooit verward

Onbekende armen met de jouwe

En je praat en grapt en lacht

Je gaat zitten en dan sluit je me buiten ik voel op je

Glimlach ik ken een glimlach op de huid

Toen we aarde en sterren waren

Nu als je me wilt en als je het wilt

Laat me zijn

Je grootste sensatie

En ga niet weg, laten we de afstanden inkorten

In de lange wachttijden tussen ons

Ik heb nooit verward

Je gedachten raken me

Ik kom je ontmoeten en niets is meer belangrijk

En als je het wilt

Laat me zijn

Je grootste sensatie

En ga niet weg, je bent niet zo ver meer weg

Wat is er tussen ons gebeurd?

Ik heb het nooit verward

Je gedachten raken me

En het verleden geeft zich over aan het heden

Vertaling uit het Italiaans

Ik vraag je niets

Je onverschilligheid groet me genoeg

Maar je kunt niet meer doen dan je van mij maakt

Slecht van wat slecht is

Ik ga niet meer naar hen toe dan deze uitgedoofde maan

Hij herinnert zich dat je mij noemde

Het laat dat ik ben

Groter dan je moed

Niet te gaan via de afstanden die ik heb ingekort

In de lange wachttijden tussen ons

Ik ben nooit in de war geweest

Mijn armen verstoten zonder de jouwe

En het spreekt en maakt grappen en het lacht

Je bent vastberaden en dan sluit je mij uit

Ik voel dat ik leun

De glimlach die ik ken, de glimlach op de huid

Toen we alleen aarde en sterren zagen

Nu als je me wilt en als je het wilt

Het laat dat ik ben

Groter dan je moed

En niet te gaan via de afstanden die we hebben ingekort

In de lange wachttijden tussen ons

Ik ben nooit in de war geweest

Je gedachten zijn me dankbaar

Jij en ik ontmoeten elkaar en niets is belangrijker

Enkel en alleen ...

En als je het wilt

Het laat dat ik ben

Groter dan je moed

En om niet via nog zes andere afstanden te gaan

die tussen ons zijn geweest

Ik heb het nooit verward

Je gedachten zijn me dankbaar

En het verleden geeft het heden op