Hieronder staat de songtekst van het nummer Per non morire mai , artiest - Nek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nek
Muore lentamente chi cammina tra la gente a testa in giù
E non la vede più
Muore lentamente chi rifiuta di ascoltare nuove idee che non siano sue,
muore chi non ha passione, chi per abitudine fa la stessa via, chi sta fermo
al primo piovere, chi si lascia escludere dalla nostalgia.
Cercami tra gli uomini quelli che ci credono, posso perdere ma non finisce mai
Cercami ti resterò vicino
Muore chi non rischia mai, chi per non avere guai pensa ai fatti suoi,
muore lentamente chi ha paura di sentimenti e per eluderli non s’innamora più,
chi sta di fronte ad un oceano e non riesce a credere all’eternità,
chi in mezzo ai dubbi non sà scegliere, chi non sà più vivere con curiosità
quindi.
Cercami tra gli uomini quelli che ci credono posso perdere ma non finisce mai
quindi.
Cercami nei battiti tu cercami e mi troverai, nei colori ancora incerti di un
mattino da dove mi vorrai
Quindi cercami, tra gli uomini quelli che si fidano se vuoi cercami mi
riconoscerai, nelle mani che accarezzano e sguardi che si incontrano nelle
voglia di gridare che ci sono per non morire mai
Per non morire mai
(Grazie a Liliana per questo testo)
Wie ondersteboven tussen mensen loopt, sterft langzaam
En hij ziet haar niet meer
Degenen die weigeren te luisteren naar nieuwe ideeën die niet van hen zijn, sterven langzaam,
hij die geen passie heeft sterft, die uit gewoonte dezelfde weg bewandelt, die stilstaat
bij de eerste regen, degenen die zich door nostalgie laten buitensluiten.
Zoek mij onder mannen die erin geloven, ik kan verliezen, maar het eindigt nooit
Zoek mij, ik blijf dicht bij je
Degenen die nooit het risico nemen sterven, degenen die aan hun eigen zaken denken om problemen te vermijden,
degenen die bang zijn voor gevoelens sterven langzaam en worden nooit verliefd op ze om ze te ontwijken,
die tegenover een oceaan staat en niet in de eeuwigheid kan geloven,
die temidden van twijfels niet weet hoe te kiezen, die niet meer weet hoe te leven met nieuwsgierigheid
dus.
Zoek mij onder de mensen die geloven dat ik kan verliezen, maar het eindigt nooit
dus.
Zoek me in de beats, zoek me en je zult me vinden, in de nog steeds onzekere kleuren van een
morgen van waar je me wilt hebben
Dus zoek me, onder mannen die vertrouwen als je me wilt zoeken
je zult herkennen, in de handen die strelen en blikken die elkaar ontmoeten in de
wil schreeuwen dat ik er ben om nooit te sterven
om nooit te sterven
(Met dank aan Liliana voor deze tekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt