Parliamo al singolare - Nek

Prima o poi dovrò imparare a non amare più così

E ridare terra e mare ai miei nervi fragili… prima o poi

Asciugherò le mie ferite con il fuoco di un falo

E mi sentirò felice della vita che farò…prima o poi

Non qui, non purtroppo con te

Non qui, non adesso perchè

Perché non basta stare insieme

Per dire che va bene

Che un altro ci appartiene ancora si

Ormai, parliamo al singolare

E mi fa troppo male

Perchè eri parte di me

Prima o poi avrò una casa circondata d’alberi

E una rosa che, quella rosa che non sei… non per me

Perche non basta stare insieme

Per dire che va bene

Che qualcosa ci trattiene ancora qui

Ormai parliamo al singolare

E tutto ci fa male

Lo sai io non ti sento uguale

E tu non puoi cambiare

Non qui, non purtroppo con me

Non qui, non adesso perchè

Prima o poi dovrò imparare a non amare più così!

Vroeg of laat zal ik moeten leren om niet meer zo lief te hebben

En land en zee teruggeven aan mijn kwetsbare zenuwen… vroeg of laat

Ik droog mijn wonden met een vreugdevuur

En ik zal me gelukkig voelen met het leven dat ik zal leiden… vroeg of laat

Niet hier, helaas niet bij jou

Niet hier, niet nu waarom

Omdat samen zijn niet genoeg is

Om te zeggen dat het goed is

Dat een ander nog steeds van ons is ja

Inmiddels spreken we in het enkelvoud

En het doet te veel pijn

Omdat je een deel van mij was

Vroeg of laat heb ik een huis omringd door bomen

En een roos die, die roos die jij niet bent... niet voor mij

Omdat samen zijn niet genoeg is

Om te zeggen dat het goed is

Dat iets ons hier nog steeds vasthoudt

Nu spreken we in het enkelvoud

En alles doet ons pijn

Je weet dat ik niet hetzelfde voel

En je kunt niet veranderen

Niet hier, helaas niet bij mij

Niet hier, niet nu waarom

Vroeg of laat zal ik moeten leren om niet meer zo lief te hebben!