Nemmeno un secondo - Nek

Sai tu mi hai lasciato il segno

perché sei come sei

non togliermi un momento

nemmeno un secondo mai

ormai sei nei miei codici

navighi ad un passo da me

se vai oltre i miei limiti

ad istinto vengo da te

tutte le volte che ridi

quando mi sfidi

segui un progetto che non so

ma ormai sei nei miei sintomi

è l’informazione che ho

sai tu mi hai lasciato il segno

perché sei come sei

con te non è un impegno

nemmeno un secondo mai

ormai sei nei miei abiti

anche quando non ti ho

è che già siamo avidi

di questa occasione perciò

anche se fossimo nati

su altri pianeti

io da te ci arriverei

costruirei dei nuovi satelliti

per comunicare tra noi

sai tu mi hai lasciato il segno

perché sei come sei

per questo non mi fermo

nemmeno un secondo

siedi e dalla mia faccia vedi

che cosa sei tu

chi ti ha persa

ormai non ti trovo più

sai tu mi hai lasciato il segno

perché sei come sei

per questo non ti perdo

nemmeno un secondo mai

sai tu mi hai lasciato il segno

perché sei come sei

con te non è un impegno

nemmeno un secondo mai

Je weet dat je je stempel op mij hebt gedrukt

omdat je bent zoals je bent

neem me geen moment mee

nog geen seconde ooit

nu ben je in mijn codes

je navigeert een stap van mij vandaan

als je mijn grenzen overschrijdt

instinctief kom ik naar je toe

elke keer dat je lacht

wanneer je me uitdaagt

je volgt een project dat ik niet ken

maar nu heb je mijn symptomen

is de informatie die ik heb?

je weet dat je je stempel op mij hebt gedrukt

omdat je bent zoals je bent

bij jou is het geen verbintenis

nog geen seconde ooit

nu ben je in mijn kleren

zelfs als ik jou niet heb

is dat we al hebberig zijn

van deze gelegenheid daarom

zelfs als we geboren zijn

op andere planeten

Ik zou er van je komen

Ik zou nieuwe satellieten bouwen

met elkaar communiceren

je weet dat je je stempel op mij hebt gedrukt

omdat je bent zoals je bent

daarom stop ik niet

niet eens een seconde

ga zitten en kijk vanaf mijn gezicht

wat ben je

wie is jou kwijt?

nu kan ik je niet meer vinden

je weet dat je je stempel op mij hebt gedrukt

omdat je bent zoals je bent

daarom verlies ik je niet

nog geen seconde ooit

je weet dat je je stempel op mij hebt gedrukt

omdat je bent zoals je bent

bij jou is het geen verbintenis

nog geen seconde ooit