Hieronder staat de songtekst van het nummer E non mi dire che ho bevuto , artiest - Nek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nek
Oggi il mondo è in guerra con me
Ho tutti alla gola meno te
La mia ragazza ormai
Non so dove sia
È un mese che se ne è andata via
Frasi acide
Ripetevi amico mio
Ti fidavi del rock
Ti ubriacavi e poi
Sparavi al cielo cose così:
E non mi dire che ho bevuto
Il mondo intero mi ha fottuto
Ora mi resti solo te
L’unico che in me ci ha creduto
Vedi oramai sono fregato
E niente può cambiare più
Non andartene
Tirami un pò su
Mezza luna poi svaccata su noi
Si stava facendo i fatti suoi
E al centro della piazza tirammo la zip
E pisciammo sul mondo schiena a schiena così
Quando ti lasciai barcollavi abbracciato ai tuoi guai
Forse li mi sbagliai
E certo che non lo rifarei, gridavi:
E non mi dire che ho bevuto
Il mondo intero mi ha fottuto
Ma se mi lasci pure te
Io valgo meno di uno sputo
Tanto oramai sono fregato
Se lei mi vede cambia via
Io con gli altri ormai
Non sto in sintonia…
Ma non mi dire che hai bevuto
E che il mondo intero ti ha fottuto
Adesso io non ci sto più
Per questo stasera ti ho cercato
Si ricomincia da domani
Hai testa e mani anche tu
Per decidere
Per tirarti su
Vandaag is de wereld in oorlog met mij
Ik heb iedereen in mijn keel behalve jij
Mijn vriendin nu
ik weet niet waar het is
Ze is een maand weg geweest
zure zinnen
Herhaal mijn vriend
Je vertrouwde rock
Je werd dronken en toen
Je schoot dingen als deze naar de lucht:
En vertel me niet dat ik gedronken heb
De hele wereld heeft me verpest
Nu heb ik alleen jou
De enige die in mij geloofde
Kijk nu ben ik genaaid
En er kan niets meer veranderen
Ga niet weg
Trek me een beetje omhoog
Halve maan viel toen over ons heen
Hij bemoeide zich met zijn eigen zaken
En in het midden van het plein trokken we de ritssluiting
En we piesden zo rug aan rug op de wereld
Toen ik je verliet, wankelde je en omarmde je je problemen
Misschien zat ik daar fout
En natuurlijk zou ik het niet nog een keer doen, riep je:
En vertel me niet dat ik gedronken heb
De hele wereld heeft me verpest
Maar als je mij ook verlaat
Ik ben minder waard dan een spit
Dus nu ben ik genaaid
Als ze me ziet, verandert ze weg
Ik met de anderen nu
ik ben niet in de stemming...
Maar vertel me niet dat je gedronken hebt
En dat de hele wereld je heeft genaaid
Nu ben ik er niet meer
Daarom heb ik je vanavond gezocht
Vanaf morgen begint het weer
Jij hebt ook een hoofd en handen
Beslissen
Om je op te vrolijken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt