Dentro l'anima - Nek

Sei tutto quello per cui esisto

Sei l’equilibrio nei pensieri miei

Il senso per cui faccio tutto questo

E la risposta a quello che vorrei

Sussurandoti piano che non c'è un perché

Tutto sembra diverso e lo so che cos'è

Mi sorprende ma io l’orizzonte lo vedo già…

E nel tuo sguardo incrocio la mia via

Come se già sapessi dove sei

Nel tuo sognare e nella tua ironia

E in tutto quello che ogni giorno vuoi

Camminando mi accorgo che senza di te

La mia vita sarebbe abitudine

Condannato a una fine probabile

E poi dalla corrente portato via…

Voglio entrarti dentro l’anima

E che sia con questa musica

Per lasciarti l’impronta di un segno che non va più via

E sapere

Di restare

Indelebile come nessuno ha mai fatto con te…

Sei la ragione per cui io insisto

La luce accesa nell’oscurità

E se ti osservo infondo già capisco

Che da una vita ti aspettavo qua

E vederti sorridere come poesia

E la tua convinzione diventa la mia

Contro tutto il frastuono dell’ipocrisia

Sei la mia fantasia

Ogni cosa riuscita…

Voglio entrarti dentro l’anima

E che sia con questa musica

Fino ad essere il senso che dai a ogni cosa che fai

E sei sangue del mio sangue

E poi io non l’immagino un mondo all’infouori di te…

Ho lasciato che tutto arrivasse così

Da quel battito che mi ha parlato di noi

Da qui…

Voglio entrarti dentro l’anima

Voglio farlo con la musica

Per lasciarti l’impronta di un segno che non va più via

Sei il respiro per cui vivo

E per me non esiste altro mondo all’infuori di te…

Jij bent alles waarvoor ik besta

Jij bent de balans in mijn gedachten

De zin waarvoor ik dit allemaal doe

En het antwoord op wat ik zou willen

Zacht fluisterend dat er geen waarom is

Alles ziet er anders uit en ik weet wat het is

Het verbaast me maar ik zie de horizon al...

En in jouw blik kruis ik mijn pad

Alsof je al weet waar je bent

In je dromen en in je ironie

En in alles wat je elke dag wilt

Lopend realiseer ik me dat zonder jou

Mijn leven zou een gewoonte zijn

Veroordeeld tot een waarschijnlijk einde

En dan meegesleept door de stroming...

Ik wil je ziel binnengaan

En laat het zijn met deze muziek

Om je de afdruk achter te laten van een teken dat niet meer weggaat

En om te weten

Te blijven

Onuitwisbaar zoals niemand ooit met je heeft gedaan...

Jij bent de reden waarom ik erop sta

Het licht ging aan in het donker

En als ik naar je kijk, begrijp ik het al

Dat ik hier al een leven lang op je wacht

En zie je glimlachen als poëzie

En jouw geloof wordt het mijne

Tegen al het lawaai van hypocrisie

Jij bent mijn fantasie

Alles is gelukt...

Ik wil je ziel binnengaan

En laat het zijn met deze muziek

Tot de betekenis die je geeft aan alles wat je doet

En jij bent het bloed van mijn bloed

En dan kan ik me geen andere wereld voorstellen dan jij...

Ik laat het allemaal zo komen

Van die hartslag die me over ons vertelde

Vanaf hier…

Ik wil je ziel binnengaan

Ik wil het met muziek doen

Om je de afdruk achter te laten van een teken dat niet meer weggaat

Jij bent de adem waar ik voor leef

En voor mij is er geen andere wereld dan jij...