Hieronder staat de songtekst van het nummer Cosa ci ha fatto l'amore , artiest - Nek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nek
Mi sono ritrovato qui, quanto tempo che è passato
Fingevo non fosse così poi il dolore mi ha cambiato
A te è bastata un’ora, sei tu quella sicura
Perché restare in piedi a volta fa paura
E tu lo ripetevi sempre, «devi imparare a camminare»
Ma chi è come me non sceglie, corre per dimenticare
E da tutto fino in fondo, fino all’ultimo secondo
Perché d’amore non si muore, sai
Si muore senza
Io che sogno ad occhi aperti
Tu che invece ti nascondi
Amore mio, ti aspetto ancora se mi dice che ritorni
Perché la vita è un po' una stronza, ma ci ha resi forti
Ci saranno ancora giorni, certi giorni
Per dirsi che va tutto bene anche quando non va bene niente
Io che mi verso del vino mentre tu balli in mutande
Cosa ci ha fatto l’amore?
Ci ha fatto giurare per sempre
Guarda che casino, ma sarà bellissimo
Chiederti, «Va tutto bene?»
Anche quando non è più importante
Sorridere senza un motivo, provare anche a farmi da parte
Cosa ci ha fatto l’amore?
E quanto coraggio ci serve
Guarda che casino, ma sarà bellissimo
Ci siamo ritrovati qui, una casa da disfare
Vecchie scatole e routine, insomma, niente di speciale
Chissà se abbiamo detto tutto o se il silenzio vale il doppio
Perché d’amore non si muore, sai
Si muore senza
Tu che dici, «Mi dispiace»
Io che so di chi è la colpa
Amore mio, ti aspetto ancora come la prima volta
Perché la vita è un po' una stronza
Ma a noi non tocca
Ci saranno ancora giorni, certi giorni
Per dirsi che va tutto bene anche quando non va bene niente
Io che mi verso del vino mentre tu balli in mutande
Cosa ci ha fatto l’amore?
Ci ha fatto giurare per sempre
Guarda che casino, ma sarà bellissimo
Chiederti, «Va tutto bene?»
Anche quando non è più importante
Sorridere senza un motivo, provare anche a farmi da parte
Cosa ci ha fatto l’amore?
E quanto coraggio ci serve
Guarda che casino, ma sarà bellissimo
Sarà bellissimo
Sarà bellissimo
Sono disposto a rifare gli errori che ho fatto con te
E il tempo ti insegna a lasciare, ma mai a perdere
Cosa ci ha fatto l’amore?
Ci ha fatto sperare per sempre
Guarda che casino, ma sarà bellissimo con te
Ik vond mezelf hier, hoe lang is het geleden?
Ik deed alsof het niet zo was en toen veranderde de pijn me
Een uur was genoeg voor jou, je bent zeker
Omdat opstaan soms eng is
En je zei het altijd, "je moet leren lopen"
Maar wie is zoals ik kiest niet, hij rent om te vergeten
En van alles tot het einde, tot de laatste seconde
Omdat je niet sterft van liefde, weet je?
Je sterft zonder
ik dagdromen
Jij die je in plaats daarvan verbergt
Mijn liefste, ik wacht nog steeds op je als je me vertelt dat je terugkomt
Omdat het leven een beetje een bitch is, maar het heeft ons sterk gemaakt
Er zullen nog dagen zijn, sommige dagen
Om te zeggen dat alles in orde is, zelfs als niets in orde is
Ik schenk wat wijn in terwijl jij danst in je ondergoed
Wat heeft liefde met ons gedaan?
Hij liet ons voor altijd zweren
Kijk eens wat een puinhoop, maar het wordt mooi
Stel jezelf de vraag: "Is alles in orde?"
Zelfs als het niet langer belangrijk is
Glimlach zonder reden, probeer zelfs een stap opzij te doen
Wat heeft liefde met ons gedaan?
En hoeveel moed we nodig hebben
Kijk eens wat een puinhoop, maar het wordt mooi
We bevonden ons hier, een huis om ongedaan te maken
Kortom, oude dozen en routines, niets bijzonders
Wie weet of we alles hebben gezegd of dat de stilte het dubbele waard is
Omdat je niet sterft van liefde, weet je?
Je sterft zonder
Wat zeg je, "Het spijt me"
Ik weet wiens schuld het is
Mijn liefste, ik wacht nog steeds op je zoals de eerste keer
Omdat het leven een beetje een bitch is
Maar we hoeven niet
Er zullen nog dagen zijn, sommige dagen
Om te zeggen dat alles in orde is, zelfs als niets in orde is
Ik schenk wat wijn in terwijl jij danst in je ondergoed
Wat heeft liefde met ons gedaan?
Hij liet ons voor altijd zweren
Kijk eens wat een puinhoop, maar het wordt mooi
Stel jezelf de vraag: "Is alles in orde?"
Zelfs als het niet langer belangrijk is
Glimlach zonder reden, probeer zelfs een stap opzij te doen
Wat heeft liefde met ons gedaan?
En hoeveel moed we nodig hebben
Kijk eens wat een puinhoop, maar het wordt mooi
Het zal geweldig zijn
Het zal geweldig zijn
Ik ben bereid de fouten die ik met je heb gemaakt opnieuw te maken
En de tijd leert je te vertrekken, maar nooit te verliezen
Wat heeft liefde met ons gedaan?
Het deed ons voor altijd hopen
Kijk eens wat een zooitje, maar het wordt prachtig met jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt