Basta uno sguardo - Nek

L’atmosfera è guista intorno a noi

Luci basse ed il locale è OK

Faccio il disinvolto, scherzo ma

C'è qualche cosa che non va

Non c'è il contatto che vorrei

Metto fumo ed alcool tra noi due

Ti racconto un mucchio di bugie

Ma sono in imbarazzo quanto te

Cerco di levarmi via dai guai

Con parole che non uso mai

Perché a volte sai

Basta uno sguardo

Dice di più di un discorso che fai

Ti toccherei ma non mi azzardo

Poi cosa succede non lo so

Sposto la bottiglia solo un po'

Cambiano colore gli occhi tuoi

E scoppiamo a ridere tra di noi

Tu sei finalmente come sei

Perché a volte sai

Basta uno sguardo

Dice di più di un discorso che fai

Tu parli e io ti sto toccando

La gente intorno sparisce

Poi tra noi

Che tu vuoi o non vuoi

È successo tutto ormai

Hey … che cosa sei!

Ma noi siamo già

Oltre gli sguardi

Scalo una sedia e mi stringo più a te

Ti sporgi e io sto per baciarti

È così

De sfeer is goed om ons heen

Weinig licht en de kamer is OK

Ik doe de casual, grap maar

Er is iets mis

Er is geen contact dat ik graag zou willen

Ik stop rook en alcohol tussen ons tweeën

Ik vertel je veel leugens

Maar ik schaam me net zo als jij

Ik probeer uit de problemen te komen

Met woorden die ik nooit gebruik

Want soms weet je

Eén blik is genoeg

Het zegt meer dan een toespraak die je houdt

Ik zou je aanraken, maar ik durf niet

Wat er dan gebeurt weet ik niet

Ik verplaats de fles een klein beetje

Je ogen veranderen van kleur

En we barstten in lachen uit onder elkaar

Je bent eindelijk zoals je bent

Want soms weet je

Eén blik is genoeg

Het zegt meer dan een toespraak die je houdt

Je praat en ik raak je aan

De mensen om je heen verdwijnen

dan tussen ons

Of je het nu wilt of niet

Het is nu allemaal gebeurd

Hé... wat ben jij!

Maar dat zijn we al

Voorbij het uiterlijk

Ik klim op een stoel en knuffel mezelf dichter tegen je aan

Je buigt voorover en ik sta op het punt je te kussen

Het is zo