Hieronder staat de songtekst van het nummer Andare, partire, tornare , artiest - Nek met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nek
L’autostrada è finita già
manca poco per la città
vado forte perché
sto tornando da te
scorre già la periferia
tutta uguale nella foschia
e come al solito qui
c'è più nebbia che via
è un rischio correre lo so
però di tempo non ne ho
e la distanza è troppa se,
penso a te, penso a te
Andare partire tornare
sentire la strada che entra nel cuore
la radio sempre accesa mi aiuta pensare
mi fa compagnia
ho già la testa a casa
Ma c'è un blocco di polizia
proprio dietro il cavalcavia
vetri rotti qua e la
l’ambulanza che va
oltre i rottami niente c'è
scendo dall’auto poi mi fremo a guardare
forse un ragazzo come noi,
come me e penso forte a te
Andare partire tornare
mi dic a vent’anni chi vuole morire
ma quando ci sei dentro non vai mai a pensare
che capiti a te, oh a te
e ancora andare partire tornare
ognuno ha qualcuno che sta ad aspettare
e io non vedo l’ora ti voglio toccare
capire non puoi, voglio esser certo che ci sei
e c'è la luce lassù
e c'è un’ombra sei tu
farò le scale due a due
due mani le tue
Andare partire tornare (L'autostrada è finita già, manca poco per la città)
già dormi e ti poso un orecchio sul cuore (vado forte perché, sto tornando a te)
lo sento mentre batte pian piano scompare
quest’ansia che ho,
quest’ansia che ho
Ho in testa quella macchina quel lampeggiare
ci penso e non so
se questa notte…
…dormirò
De snelweg is al voorbij
er ontbreekt weinig voor de stad
Ik ga sterk omdat
Ik kom bij je terug
de periferie stroomt al
allemaal hetzelfde in de mist
en zoals gewoonlijk hier
er is meer mist dan weg
Ik weet dat het een risico is om te nemen
maar ik heb geen tijd
en de afstand is te groot als,
Ik denk aan jou, ik denk aan jou
Om te gaan om te vertrekken om terug te keren
voel de weg het hart binnenkomen
de radio staat altijd aan helpt me na te denken
het houdt me gezelschap
Ik heb mijn hoofd al thuis
Maar er is een politieblokkade
net achter het viaduct
hier en daar gebroken glas
de ambulance die gaat
er is niets meer dan het wrak
Ik stap uit de auto en dan word ik opgewonden om te kijken
misschien een jongen zoals wij,
zoals ik en ik denk sterk aan je
Om te gaan om te vertrekken om terug te keren
hij vertelt me op twintigjarige leeftijd wie wil sterven
maar als je erin zit, ga je nooit nadenken
wat gebeurt er met jou, oh met jou?
en toch ga ga ga terug
iedereen heeft iemand die wacht
en ik kan niet wachten, ik wil je aanraken
je kunt het niet begrijpen, ik wil er zeker van zijn dat je er bent
en daar is licht
en er is een schaduw die jij bent
Ik neem de trap twee aan twee
twee handen van jou
Ga ga terug (de snelweg is al voorbij, het is dicht bij de stad)
je slaapt al en ik leg een oor op je hart (ik ga sterk omdat ik bij je terugkom)
Ik voel het terwijl het klopt, verdwijnt langzaam
deze angst die ik heb,
deze angst die ik heb
Ik heb die auto in mijn hoofd die flitst
Ik denk erover na en ik weet het niet
als vanavond...
…Ik zal slapen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt