Arborele Lumii - Negură Bunget

Cînd zo­rile se varsă

În față-mi se întinde zarea

Un fir de cer văzduhul

Un soi de nor mi-e starea

Soarele-i spin, spinu-i des­tin

Sădesc un pom, din ram de soare rodi­toare

Soare sur mă lu­minează

Soare sec mă-ngălbenește

Lume ne­lu­mită, de dor pusti­ită

Nor de dor în om de pom

Cer mis­ter, mis­ter din ochi de cer

Ce prin pământ se cern

Văile și apele, munții și pădurile

Mis­ter de-adînc de cer

Din cer, trei rădăcini răsar din nori, coboară

Și în pămînt, trei cren­gi se-mpămînte­nesc

Și atun­ci… ce-a fost

Din cer mândru, lu­cios

Om mare, vânjos

Ar­bore întors pe dos

Din firul lu­minii prins-a rădăcină

Om și ar­bore ales, pe-o cădere lină

Semne, tălmăciri, s-aprind de înțeles

Foc de rouă, ful­ger din spini

Cu limbă de moarte

Pe-o culme de nor

Înarborat mă-ntorc

Și Om, și Pom

Wanneer de dageraad aanbreekt

De horizon strekt zich voor me uit

Een draad van lucht door de lucht

Mijn soort wolk is mijn conditie

De zon draait het, draait zijn lot

Ik plant een boom, van een vruchtbare tak van de zon

De grijze zon verlicht mij

De droge zon maakt me geel

Wereld onbewoond, verlaten van verlangen

Wolk van verlangen in de boom man

Mysterie, mysterie vanuit de ogen van de hemel

Wat zift door de aarde

Valleien en wateren, bergen en bossen

Diep mysterie van de hemel

Vanuit de lucht stijgen drie wortels op uit de wolken, daal af

En op de grond zijn drie takken begraven

En toen... wat was?

Vanuit de trotse, glanzende lucht

Grote, onhandige man

Omgekeerde boom

Uit de draad van licht schoot hij wortel

Man en uitverkoren boom, op een zachte val

Tekenen, interpretaties, komen aan het licht

Dauwvuur, doornbliksem

Met een dode tong

Op een wolkentop

Ik kom terug met een boom

En Man, en Pom