
Hieronder staat de songtekst van het nummer Sick Joke , artiest - Neck Deep met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neck Deep
Don’t wake me up
It’s the best that I’ve felt in weeks
And to be completely honest
I’d rather be happily dead or asleep
Sit back and listen, close your eyes if you feel it
'Cause I’m questioning everything, it’s affecting all my decisions
I saw you in the mirror and switched up my rhythm
Am I chasing a dream?
Or am I caught in the middle of it?
Sometimes I wonder
If life is some sick joke
Will I wake up and it’s over?
No, I’m still here and I’m not dead
(No, I’m still here and I’m not dead)
And most days, it all feels the same
I can’t tell no difference in pleasure and pain
And it makes me sick, sick joke
Like life is shoving its fingers to the back of my throat
And sometimes I wonder
If life is some sick joke
Will I wake up and it’s over?
No, I’m still here and I’m not dead
And I’ll hold on to a moment
Like a sad kid to a blanket
Would you tell me that I’m okay?
That I’m still here and I’m not dead
(No, I’m still here and I’m not dead)
(No, I’m still here and I’m not dead)
Sit back and listen, close your eyes if you feel it
'Cause I’m questioning everything, it’s affecting all my decisions
I saw you in the mirror and switched up my rhythm
Am I chasing a dream?
Or am I caught in the middle of it?
And someday, I’ll find you
Like an old key to a locked door
Is it all just some sick joke?
Am I still here?
'Cause I can’t tell
Sometimes I wonder
If life is some sick joke
Will I wake up and it’s over?
No, I’m still here and I’m not dead
And I’ll hold on to a moment
Like a sad kid to a blanket
Would you tell me that I’m okay?
That I’m still here and I’m not dead
Maak me niet wakker
Het is het beste dat ik me in weken heb gevoeld
En om helemaal eerlijk te zijn
Ik zou liever dood zijn of slapen
Leun achterover en luister, sluit je ogen als je het voelt
Omdat ik alles in twijfel trek, het beïnvloedt al mijn beslissingen
Ik zag je in de spiegel en zette mijn ritme op
Jaag ik een droom na?
Of zit ik er middenin?
Soms vraag ik me af
Als het leven een zieke grap is
Zal ik wakker worden en is het voorbij?
Nee, ik ben er nog en ik ben niet dood
(Nee, ik ben nog steeds hier en ik ben niet dood)
En de meeste dagen voelt het allemaal hetzelfde
Ik kan geen verschil zien in plezier en pijn
En het maakt me ziek, zieke grap
Alsof het leven zijn vingers naar de achterkant van mijn keel duwt
En soms vraag ik me af
Als het leven een zieke grap is
Zal ik wakker worden en is het voorbij?
Nee, ik ben er nog en ik ben niet dood
En ik zal nog even vasthouden
Als een verdrietig kind op een deken
Wil je me vertellen dat ik in orde ben?
Dat ik er nog ben en niet dood ben
(Nee, ik ben nog steeds hier en ik ben niet dood)
(Nee, ik ben nog steeds hier en ik ben niet dood)
Leun achterover en luister, sluit je ogen als je het voelt
Omdat ik alles in twijfel trek, het beïnvloedt al mijn beslissingen
Ik zag je in de spiegel en zette mijn ritme op
Jaag ik een droom na?
Of zit ik er middenin?
En ooit zal ik je vinden
Als een oude sleutel van een gesloten deur
Is het allemaal maar een zieke grap?
Ben ik nog steeds hier?
Omdat ik het niet kan vertellen
Soms vraag ik me af
Als het leven een zieke grap is
Zal ik wakker worden en is het voorbij?
Nee, ik ben er nog en ik ben niet dood
En ik zal nog even vasthouden
Als een verdrietig kind op een deken
Wil je me vertellen dat ik in orde ben?
Dat ik er nog ben en niet dood ben
Neck Deep • 2015
Neck Deep • 2017
Neck Deep • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt