Hieronder staat de songtekst van het nummer Where Do We Go When We Go , artiest - Neck Deep met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neck Deep
Pain, pain go away,
Come back another day,
I just wanna get one up on life before it kills me.
I guess we’ll never know,
If when were gone there’s a place to go.
Or if we don’t see anything at all,
Is that what were supposed to call faith?
Well if that is that, and it all just fades to black,
And we don’t see anything at all,
We don’t see anything,
What are you waiting for?
Pain, pain go away,
Come back another day,
I just wanna get one up on life before it kills me.
And I can’t put my faith in a fallacy,
I just wanna get one up on life before it kills me.
The world is a funny place,
It kicks you when you’re down
And knocks you out when you get up again.
I don’t think it’s worth suffering through.
But on the other hand,
There’s a world full of possibilities
And a million other people just like you
Who’ve all been through what you’ve been through,
They were singing…
Pain, pain go away,
Come back another day,
I just wanna get one up on life before it kills me.
And I can’t put my faith in a fallacy,
I just wanna get one up on life before it kills me.
I saw it all flash and pass by
With bright lights
And right before my eyes was the Exit sign.
I saw it all flash and pass by
And asked why I wasted precious time,
It just passed me by.
It just passed me by.
We are just passing by.
(Just passing by.)
Just passing by.
Oh, we are just passing by.
(Just passing by.)
Just passing by.
Pain, pain go away,
Come back another day,
I just wanna get one up on life before it kills me.
I can’t put my faith in a fallacy,
I don’t wanna wait for that goodbye to see what could’ve been.
And I just wanna get one up on life before it kills me.
Pijn pijn ga weg,
Kom een andere dag terug,
Ik wil er gewoon een op het leven krijgen voordat het me doodt.
Ik denk dat we het nooit zullen weten,
Als wanneer waren verdwenen, is er een plek om naartoe te gaan.
Of als we helemaal niets zien,
Is dat wat men geloof moest noemen?
Als dat dat is, en het vervaagt allemaal naar zwart,
En we zien helemaal niets,
We zien niets,
Waar wacht je op?
Pijn pijn ga weg,
Kom een andere dag terug,
Ik wil er gewoon een op het leven krijgen voordat het me doodt.
En ik kan mijn geloof niet in een misvatting plaatsen,
Ik wil er gewoon een op het leven krijgen voordat het me doodt.
De wereld is een grappige plek,
Het schopt je als je down bent
En slaat je knock-out als je weer opstaat.
Ik denk niet dat het de moeite waard is om door te lijden.
Maar aan de andere kant,
Er is een wereld vol mogelijkheden
En een miljoen andere mensen zoals jij
Die allemaal hebben meegemaakt wat jij hebt meegemaakt,
Ze waren aan het zingen…
Pijn pijn ga weg,
Kom een andere dag terug,
Ik wil er gewoon een op het leven krijgen voordat het me doodt.
En ik kan mijn geloof niet in een misvatting plaatsen,
Ik wil er gewoon een op het leven krijgen voordat het me doodt.
Ik zag het allemaal flitsen en voorbij komen
Met felle lichten
En vlak voor mijn ogen was het bord Exit.
Ik zag het allemaal flitsen en voorbij komen
En vroeg waarom ik kostbare tijd verspilde,
Het ging gewoon aan me voorbij.
Het ging gewoon aan me voorbij.
We komen net voorbij.
(Ik kom alleen even langs.)
Ik kom alleen even langs.
Oh, we komen net voorbij.
(Ik kom alleen even langs.)
Ik kom alleen even langs.
Pijn pijn ga weg,
Kom een andere dag terug,
Ik wil er gewoon een op het leven krijgen voordat het me doodt.
Ik kan mijn geloof niet in een misvatting plaatsen,
Ik wil niet op dat afscheid wachten om te zien wat had kunnen zijn.
En ik wil er gewoon een op het leven krijgen voordat het me doodt.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt