Hieronder staat de songtekst van het nummer 19 Seventy Sumthin' , artiest - Neck Deep met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neck Deep
Let’s start it here
Back in nineteen-seventy-sumthin'
I can’t pin down the year
When the romance wasn’t dead
And love still stood for something
There was a girl who had lost her way
She blushed red when he came over
And they danced the night away
And he sung as he drove her home and
It was there that she would say
If I could than I would save you
And he smiled and turned away
In six weeks they’re saying «I do»
Oh, love just don’t go that way no more
In life the seed becomes the tree
Would take shape of a family
We grow and we change
And face the rain like you wouldn’t believe
And through it all
We’re standing tall
And we just don’t say it enough
If not for you, no we wouldn’t be standing at all
And now it’s nineteen-ninety-sumthin'
How the hell did we end up here?
Four kids and a few jobs later
And the pictures fill the pages
It’s been hard, oh it’s been hard
But you’d be a fool to give it up
Cause you know that what we’ve got is bigger than the two of us
It’s been hard, oh it’s been hard
But it’s bigger than the two of us
And I will hold you in my arms
When you feel like giving up
Love just don’t go that way no more
In life the seed becomes the tree
Would take shape of a family
We grow and we change
And face the rain like you wouldn’t believe
And through it all
We’re standing tall
And we just don’t say it enough
If not for you, then we wouldn’t be standing at all
And now its two-thousand-and-sumthin'
We made it here my dear
Grandkids and the mortgage paid off
Is this what dreams are made of?
Cause baby we made it
Yeah baby you saved me
But nothing could save him
From the ambulance that day
When he went away
The heart attack was sharp
He didn’t feel no pain
If you saw him now then what
What would you say
I love you and I miss you
I owe you everything
And I hope you know you saved me
Oh mother
Mother please don’t cry
Cause you know I miss him too
I didn’t even say goodbye
And though he’s gone, I know he’s gone
He lives on in all of us
And I will hold you when you cry
Because that’s what he would have done
Yeah, that’s what he would have done
Yeah, that’s what he would have done
It’s been hard, oh it’s been hard
But he’s a part of all of us
And we will hold you when you cry
Because that’s what family does
Laten we hier beginnen
Terug in negentien-zeventig-sumthin'
Ik kan het jaar niet vastpinnen
Toen de romantiek nog niet dood was
En liefde stond nog steeds ergens voor
Er was een meisje dat de weg kwijt was
Ze bloosde rood toen hij langskwam
En ze dansten de hele nacht door
En hij zong terwijl hij haar naar huis reed en...
Het was daar dat ze zou zeggen:
Als ik kon dan zou ik je redden
En hij glimlachte en wendde zich af
Over zes weken zeggen ze 'ik doe'
Oh, liefde gaat gewoon niet meer die kant op
In het leven wordt het zaad de boom
Zou de vorm aannemen van een gezin
We groeien en we veranderen
En ga de regen tegemoet zoals je niet zou geloven
En door alles heen
We staan rechtop
En we zeggen het gewoon niet genoeg
Als het niet voor jou is, nee, dan zouden we helemaal niet staan
En nu is het negentien-negentig-sumthin'
Hoe zijn we hier in godsnaam beland?
Vier kinderen en een paar banen later
En de foto's vullen de pagina's
Het was moeilijk, oh het was moeilijk
Maar je zou een dwaas zijn om het op te geven
Omdat je weet dat wat we hebben groter is dan wij tweeën
Het was moeilijk, oh het was moeilijk
Maar het is groter dan wij tweeën
En ik zal je in mijn armen houden
Wanneer je zin hebt om op te geven
Liefde gaat gewoon niet meer die kant op
In het leven wordt het zaad de boom
Zou de vorm aannemen van een gezin
We groeien en we veranderen
En ga de regen tegemoet zoals je niet zou geloven
En door alles heen
We staan rechtop
En we zeggen het gewoon niet genoeg
Als het niet voor jou was, zouden we helemaal niet staan
En nu is het tweeduizend-en-somthin'
We hebben het hier gehaald mijn liefste
Kleinkinderen en hypotheek afbetaald
Is dit waar dromen van gemaakt zijn?
Want schat, we hebben het gehaald
Ja schat, je hebt me gered
Maar niets kon hem redden
Vanuit de ambulance die dag
Toen hij wegging
De hartaanval was scherp
Hij voelde geen pijn
Als je hem nu zag, wat dan?
Wat zou je zeggen
Ik hou van je en ik mis je
Ik ben je alles schuldig
En ik hoop dat je weet dat je me hebt gered
Oh moeder
Moeder alsjeblieft niet huilen
Omdat je weet dat ik hem ook mis
Ik heb niet eens gedag gezegd
En hoewel hij weg is, weet ik dat hij weg is
Hij leeft voort in ons allemaal
En ik zal je vasthouden als je huilt
Omdat dat is wat hij zou hebben gedaan
Ja, dat is wat hij zou hebben gedaan
Ja, dat is wat hij zou hebben gedaan
Het was moeilijk, oh het was moeilijk
Maar hij is een deel van ons allemaal
En we houden je vast als je huilt
Want dat is wat familie doet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt