Mtv (Feeding of the Fortune 500) - Nausea

Entertain the masses

with music video shit

it’s used to serve two purposes

not «playing all the hits»

one, it makes you passive and desensitized

two, it teaches to consume and tells you what to buy

fills your head with concepts

of how to dress and act

does the video sell the music or does the music sell the crap?

art or advertisement?

I’m really not quite sure

all I know is that I don’t want my MTV no more

corporate tool

telescreen

device to run our lives

fills my head with garbage

fills my head with lies

little psychodramas

false images of life

a visual anesthetic

to numb us from the strife

spew endless token tantrums

to keep us pacified

false images of freedom

to keep us all in line

kept in constant darkness

from the true reality

a mindless pantomime

from the screen of my TV

reality of life?

I’m really not quite sure

all I know is I don’t want this anymore

a portrait of the world

that’s nothing but a dream

a bright and rosy future

on a black and white screen

don’t think twice

don’t even use your brain

make sure that every one

in the tribe does the same

it’s so much easier than thinking for yourself

like neatly packaged products

on a supermarket shelf

max headroom says to buy it

as seen on MTV

well you can fuck off max

cause now I really see

a vision of reality?

no, now I’m really sure

fuck your MTV

cause I don’t need it anymore

keeps your corporate music

my rebellion’s not for sale

I don’t want your empty life

so fucking go to hell!

Vermaak de massa

met muziekvideo shit

het wordt gebruikt om twee doelen te dienen

niet "alle hits spelen"

één, het maakt je passief en ongevoelig

twee, het leert consumeren en vertelt je wat je moet kopen

vult je hoofd met concepten

over hoe je je moet kleden en gedragen

verkoopt de video de muziek of verkoopt de muziek de onzin?

kunst of advertentie?

ik weet het echt niet zeker

het enige wat ik weet is dat ik mijn MTV niet meer wil

bedrijfstool

telescherm

apparaat om ons leven te leiden

vult mijn hoofd met afval

vult mijn hoofd met leugens

kleine psychodrama's

valse beelden van het leven

een visuele verdoving

om ons te verdoven van de strijd

spuwen eindeloze symbolische driftbuien

om ons gerust te stellen

valse beelden van vrijheid

om ons allemaal op één lijn te houden

constant in duisternis bewaard

van de ware realiteit

een hersenloze pantomime

vanaf het scherm van mijn tv

realiteit van het leven?

ik weet het echt niet zeker

het enige wat ik weet is dat ik dit niet meer wil

een portret van de wereld

dat is niets anders dan een droom

een mooie en rooskleurige toekomst

op een zwart-wit scherm

denk niet twee keer na

gebruik niet eens je hersenen

zorg ervoor dat iedereen

in de stam doet hetzelfde

het is zo veel makkelijker dan zelf na te denken

graag netjes verpakte producten

op een supermarktschap

max hoofdruimte zegt om het te kopen

zoals te zien op MTV

Nou, je kunt oprotten max

want nu zie ik het echt

een visie op de werkelijkheid?

nee, nu weet ik het echt zeker

neuk je MTV

want ik heb het niet meer nodig

bewaart uw bedrijfsmuziek

mijn rebellie is niet te koop

Ik wil je lege leven niet

dus ga naar de hel!