Johnny Got His Gun - Nausea

maimed and mangled on a battlefield

you’ve got no arms

the nightmare’s real

your face and legs have been blown away

a useless stump

you’re thrown astray

in greater wars

when each proud fight brags

they war on death for lives

not for men but for flags

mother sings her songs of woe

father turns

doesn’t want to know

your family has been torn apart

by a piece of meat with a purple heart.

verminkt en verminkt op een slagveld

je hebt geen armen

de nachtmerrie is echt

je gezicht en benen zijn weggeblazen

een nutteloze stomp

je bent op het verkeerde been gezet

in grotere oorlogen

wanneer elk trots gevecht opschept

ze strijden tegen de dood voor levens

niet voor mannen maar voor vlaggen

moeder zingt haar liederen van wee

vader draait zich om

wil het niet weten

je familie is verscheurd

door een stuk vlees met een paars hart.