Hieronder staat de songtekst van het nummer Если бы , artiest - Natry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Natry
Уже не будут прежними дни
Это не радостно и не печально
Вечера мы проводим все чаще одни
И мы не такие, как были в начале
На торте давно догорели огни
Вместе с призрачными мечтами
Все приходят, что бы уйти,
А мы меряем жизнь свечами
Если бы, я не упал головой об пол
И не умер в далеком детстве
Если бы кто-то меня тогда не нашел
Это была бы строчка чужого текста
И не было бы поводов дышать или решать
Для чего мне еще блять даются шансы,
Но я здесь и хочу остаться
И мне есть че вам еще рассказать
Обязательно я бы читал эвфемизмы
В текстах — мило вместо мата
Нотами я заменяю жесть
Опопсел в конец бы
Вы не узнали бы эту песню
Никаких блять или там пиздец
Если бы где-то в мои шесть
Из нашей семьи не ушел отец
Если бы я не боялся гулять
Если бы я не водился с говном
Если бы я научился стрелять
Я бы разобрался с теми
Кто бил меня день за днем
Если бы я не услышал Hip-Hop
Если бы таким интровертом не был
Если бы, если бы, если бы, если бы
Если бы все было именно так
Меня бы тут не было
Похоже мы так и не узнаем ответа
Каким остались мы,
Но может быть нам и не надо знать об этом
Сжигая пустые мосты
Отдай мне возможность понять
Что же пошло не так
Возможно иногда просто ответов нету
Остались пустые листы
Hey Yo
Сколько еще я должен принять
Что бы найти себя?
Чего еще я должен понять
Что бы не оказаться на виселице?
Да я знаю страх это знак
И видимо мы не увидимся
Моя жизнь это номер в гостинице
Где у меня не оплаченный штраф
Если бы вы видели меня в школе
Я был без шансов и
Если бы я не увидел тогда
Первый клип Касты
Я бы остался непереборото — грустным
Дотошным и тусклым, убогим и толстым
И попросту пустым
Эстетика — невероятный п*здеж
Мы перевалили проблемы на песни
И я не ожидаю, что ты их поймешь,
Но я буду честен
Ты!
Еще бл*ть раз
И получишь п*зды!
Если скажешь, что мои написаны на отъеб*сь,
А мы типа кому-то проданы
Если бы не «Игрушечный мир»
Если бы не «2005»
Если бы не наркотики, водка
И беспредел ночами
Если бы не ошибки во всем
Или бы я не такой был дебил
Может быть мы бы с тобою
Друг друга не потеряли…
Похоже мы так и не узнаем ответа
Каким остались мы,
Но может быть нам и не надо знать об этом
Сжигая пустые мосты
Отдай мне возможность понять
Что же пошло не так
Возможно иногда просто ответов нету,
А мы?
А мы лишь пустые листы
Отдай мне возможность понять
Что же пошло не так
Возможно иногда просто ответов нету
Остались пустые листы
De dagen zullen niet hetzelfde zijn
Het is niet blij of verdrietig
De avonden brengen we steeds meer alleen door
En we zijn niet meer dezelfde als in het begin
De lampjes op de taart zijn al lang uit
Samen met spookachtige dromen
Iedereen komt om te vertrekken
En we meten het leven met kaarsen
Had ik mijn hoofd maar niet op de grond laten vallen
En stierf niet in de vroege kinderjaren
Als iemand me toen niet had gevonden
Het zou een regel van de tekst van iemand anders zijn
En er zou geen reden zijn om te ademen of te beslissen
Waarom krijg ik in godsnaam nog kansen
Maar ik ben hier en ik wil blijven
En ik heb je nog iets te vertellen
Ik zou zeker eufemismen lezen
In teksten - schattig in plaats van vloekend
Ik vervang tin door notities
Opopsel aan het einde
Je zou dit nummer niet herkennen
Geen verdomd of verneukt
Als ergens in mijn zes
Vader heeft ons gezin niet verlaten
Als ik niet bang was om te lopen
Als ik niet met stront omging
Als ik leerde schieten
Ik zou omgaan met die
Wie sloeg me dag na dag
Als ik Hip-Hop niet had gehoord
Als je niet zo introvert was
Als alleen, als alleen, als alleen, als alleen
Als alles maar zo was
Ik zou hier niet zijn
Het lijkt erop dat we het antwoord niet zullen weten
Wat blijft er over?
Maar misschien hoeven we er niets van te weten
Lege bruggen verbranden
Geef me een kans om het te begrijpen
Wat ging er mis
Misschien zijn er soms gewoon geen antwoorden.
Lege bladen achtergelaten
Hey Yo
Hoeveel moet ik nog nemen?
Om jezelf te vinden?
Wat moet ik nog meer begrijpen?
Waarom niet aan de galg?
Ja, ik weet dat angst een teken is
En blijkbaar zullen we elkaar niet zien
Mijn leven is een hotelkamer
Waar is mijn onbetaalde boete?
Als je me op school zou zien
Ik was kansloos en
Als ik het toen niet had gezien
Casta's eerste video
Ik zou ongebroken zijn gebleven - verdrietig
Zorgvuldig en saai, ellendig en dik
En gewoon leeg
Esthetiek - ongelooflijke f*ck
We hebben problemen omgezet in liedjes
En ik verwacht niet dat je ze begrijpt
Maar ik zal eerlijk zijn
Jij!
Nog een verdomde keer
En je krijgt f*ck!
Als je zegt dat de mijne zijn geschreven om op te rotten,
En we zijn als aan iemand verkocht
Als niet voor "Toy World"
Indien niet voor "2005"
Als het niet voor drugs is, wodka
En chaos 's nachts
Als niet voor fouten in alles
Of als ik niet zo'n idioot was
Misschien zijn we bij je
We zijn elkaar niet kwijt...
Het lijkt erop dat we het antwoord niet zullen weten
Wat blijft er over?
Maar misschien hoeven we er niets van te weten
Lege bruggen verbranden
Geef me een kans om het te begrijpen
Wat ging er mis
Misschien zijn er soms gewoon geen antwoorden,
En wij?
En we zijn gewoon lege lakens
Geef me een kans om het te begrijpen
Wat ging er mis
Misschien zijn er soms gewoon geen antwoorden.
Lege bladen achtergelaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt