Hieronder staat de songtekst van het nummer Nikad ne reci nikad , artiest - Natasa Bekvalac met vertaling
Originele tekst met vertaling
Natasa Bekvalac
Kad mi se najmanje budeš nadao, iz lavirinta svog kada izađem
Možda na tvoja vrata zakucam, tišinu bar da prekinem…
Kad mi se najmanje budeš nadao, k’o nekad nezvana ću ti svratiti
Za vremenom što prošlo je, još ćemo dugo žaliti
Nikad ne reci nikad, kad smo u pitanju ti i ja
Sve je moguće, nema pravila
Nikad ne reci nikad, šta nosi jutro, ko to zna
Sama sa sobom još nisam raskrstila…
Kad mi se najmanje budeš nadao i kada naizgled šanse nestanu
Možda nas sudbina tek planira i njene niti povežu
Kad mi se najmanje budeš nadao, k’o nekad nezvana ću ti svratiti
Za vremenom što prošlo je, još ćemo dugo žaliti
Nikad n reci nikad, kad smo u pitanju ti i ja
Sve je moguć, nema pravila
Nikad ne reci nikad, šta nosi jutro, ko to zna
Sama sa sobom još nisam raskrstila…
Mogu da budem mnogo bolja
I mogu da budem ponovo tvoja
Nikad ne reci nikad, kad smo u pitanju ti i ja
Sve je moguće, nema pravila
Nikad ne reci nikad, šta nosi jutro, ko to zna
Sama sa sobom još nisam raskrstila…
Wanneer je me het minst verwacht, uit je doolhof als ik eruit kom
Misschien klop ik op je deur, in ieder geval om de stilte te doorbreken...
Wanneer je het het minst van me verwacht, zal ik je bezoeken alsof ik onuitgenodigd ben
We zullen spijt hebben van de tijd die voorbij is
Zeg nooit nooit, als het op jou en mij aankomt
Alles is mogelijk, er zijn geen regels
Zeg nooit wat de ochtend brengt, wie weet
Ik ben mezelf nog niet tegengekomen...
Wanneer je me het minst verwacht en wanneer de kansen lijken te verdwijnen
Misschien is het lot ons gewoon aan het plannen en verbinden de draden ons met elkaar
Wanneer je het het minst van me verwacht, zal ik je bezoeken alsof ik onuitgenodigd ben
We zullen spijt hebben van de tijd die voorbij is
Zeg nooit nooit, als het op jou en mij aankomt
Alles is mogelijk, er zijn geen regels
Zeg nooit wat de ochtend brengt, wie weet
Ik ben mezelf nog niet tegengekomen...
Ik kan veel beter zijn
En ik kan weer de jouwe zijn
Zeg nooit nooit, als het op jou en mij aankomt
Alles is mogelijk, er zijn geen regels
Zeg nooit wat de ochtend brengt, wie weet
Ik ben mezelf nog niet tegengekomen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt