Hieronder staat de songtekst van het nummer Gospodine , artiest - Emina Sandal, Natasa Bekvalac met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emina Sandal, Natasa Bekvalac
Ja nisam igračka da me baciš
Pa iz momenta na noge vratiš
Kô, kao za sve žene — ne važi za mene
Ti nisi s neba sišô da te gledam kô
Kô, kao dragom Bogu da se molimo
Oprosti mi, al' moram bol za bol
Gospodine, ko te noćas posla da te prevarim
Kao stari kaput da te odbacim, ja sam ti na rubu živaca
Gospodine, s njom si bio juče — sa njom nastavi
Kad ti duša pukne njoj je ostavi, ja sam ti skupa krpica
Ja, ja sam noći pila sve bez kajanja
Hej, svakom ime bila i rok trajanja
Kao za sve žene, ne važi za mene
Gospodine, ko te noćas posla da te prevarim
Kao stari kaput da te odbacim, ja sam ti na rubu živaca
Gospodine, s njom si bio juče — sa njom nastavi
Kad ti duša pukne njoj je ostavi, ja sam ti skupa krpica
Gospodine
Gospodine
Ja sam ti na rubu živaca
Gospodine, ko te noćas posla da te prevarim
Kao stari kaput da te odbacim, ja sam ti na rubu živaca
Gospodine, s njom si bio juče — sa njom nastavi
Kad ti duša pukne njoj je ostavi, ja sam ti skupa krpica
Ik ben geen speeltje om naar me te gooien
Dus vanaf het moment dat je weer op de been bent
Zoals voor alle vrouwen geldt het niet voor mij
Je kwam niet uit de hemel om naar je te kijken
Zoals, als een lieve God om te bidden
Vergeef me, maar ik moet smachten naar pijn
Meneer, wie heeft u vanavond gestuurd om u te misleiden?
Als een oude jas om je weg te gooien, ik ben op het randje van je zenuwen
Meneer, u was gisteren bij haar - ga verder met haar
Wanneer je ziel breekt, laat het aan haar over, ik ben je dure lap
Ik, ik dronk alles 's nachts zonder spijt
Hé, elke naam had een houdbaarheidsdatum
Zoals bij alle vrouwen geldt het niet voor mij
Meneer, wie heeft u vanavond gestuurd om u te misleiden?
Als een oude jas om je weg te gooien, ik ben op het randje van je zenuwen
Meneer, u was gisteren bij haar - ga verder met haar
Wanneer je ziel breekt, laat het aan haar over, ik ben je dure lap
Meneer
Meneer
Ik werk op je zenuwen
Meneer, wie heeft u vanavond gestuurd om u te misleiden?
Als een oude jas om je weg te gooien, ik ben op het randje van je zenuwen
Meneer, u was gisteren bij haar - ga verder met haar
Wanneer je ziel breekt, laat het aan haar over, ik ben je dure lap
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt