Песенка о вежливости - Натан Эфрос, Пётр Ярославцев

Знал одного ребенка я.

Гулял он с важной нянею.

Она давала тонкое

Ребенку

Воспитание.

Был вежлив

Этот мальчик

И, право, очень мил:

Отняв у младших

Мячик,

Он их благодарил,

"Спасибо!"

- говорил.

Нет, ежели вы

Вежливы,

То вы благодарите,

Но мячика

У мальчика

Без спросу

Не берите!

Ежели вы

Вежливы

И к совести

Не глухи,

Вы место

Без протеста

Уступите

Старухе.

Ежели вы

Вежливы

В душе, а не для виду,

В троллейбус

Вы поможете

Взобраться

Инвалиду.

И ежели вы

Вежливы,

То, сидя на уроке,

Не будете

С товарищем

Трещать, как две сороки.

И ежели вы

Вежливы,

Поможете

Вы маме

И помощь ей предложите

Без просьбы -

То есть сами.

И ежели вы

Вежливы,

То в разговоре с тетей,

И с дедушкой,

И с бабушкой

Вы их не перебьете.

И ежели вы

Вежливы,

То вам, товарищ, надо

Всегда без опоздания

Ходить на сбор отряда,

Не тратить же

Товарищам,

Явившимся заранее,

Минуты на собрание,

Часы на ожидание!

И ежели вы вежливы,

То вы в библиотеке

Некрасова и Гоголя

Возьмете не навеки.

И ежели вы

Вежливы,

Вы книжечку вернете

В опрятном, не измазанном

И целом переплете.

И ежели вы

Вежливы, -

Тому, кто послабее,

Вы будете защитником,

Пред сильным не робея.

Ik kende één kind.

Hij liep met een belangrijke oppas.

Ze gaf subtiel

voor de gek

Opvoeding.

was beleefd

Deze jongen

En inderdaad, heel mooi:

Afscheid nemen van de jongere

bal,

Hij bedankte hen

"Bedankt!"

- zei.

Nee, als je

Beleefd

dan bedank je

Maar de bal

Jongen

zonder te vragen

Niet aannemen!

als jij

Beleefd

En naar het geweten

Wees niet doof

Jij bent de plek

zonder protest

weggeven

Oude vrouw.

als jij

Beleefd

In de ziel, niet voor de geest

Naar de trolleybus

Jij zal helpen

Beklimmen

Gehandicapt.

En als je

Beleefd

Dat, zittend in de klas,

Je zult niet

Met een vriend

Om te knetteren als twee eksters.

En als je

Beleefd

helpen

jij moeder

En bied haar hulp aan

zonder te vragen -

Dat wil zeggen, zijzelf.

En als je

Beleefd

Dat in een gesprek met mijn tante,

En met opa

En met oma

Je zult ze niet verslaan.

En als je

Beleefd

Dat is wat je nodig hebt, kameraad

Altijd zonder vertraging

Ga naar de bijeenkomst van de ploeg,

Niet uitgeven

kameraden,

Op voorhand verschijnen

Notulen van de vergadering

Wachturen!

En als je beleefd bent

dan ben je in de bibliotheek

Nekrasov en Gogol

Neem niet voor altijd.

En als je

Beleefd

Breng je het boek terug?

In netjes, niet besmeurd

En de hele binding.

En als je

Beleefd -

Voor degenen die zwakker zijn

Jij zal de beschermer zijn

Wees niet verlegen voor de sterken.