Багаж - Натан Эфрос, Пётр Ярославцев

Дама сдавала в багаж

Диван,

Чемодан,

Саквояж,

Картину,

Корзину,

Картонку

И маленькую собачонку.

Выдали даме на станции

Четыре зеленых квитанции

О том, что получен багаж:

Диван,

Чемодан,

Саквояж,

Картина,

Корзина,

Картонка

И маленькая собачонка.

Вещи везут на перрон.

Кидают в открытый вагон.

Готово.

Уложен багаж:

Диван,

Чемодан,

Саквояж,

Картина,

Корзина,

Картонка

И маленькая собачонка.

Но только раздался звонок,

Удрал из вагона щенок.

Хватились на станции Дно:

Потеряно место одно.

В испуге считают багаж:

Диван,

Чемодан,

Саквояж,

Картина,

Корзина,

Картонка...

- Товарищи!

Где собачонка?

Вдруг видят: стоит у колес

Огромный взъерошенный нес.

Поймали его - ив багаж,

Туда, где лежал саквояж,

Картина,

Корзина,

Картонка,

Где прежде была собачонка.

Приехали в город Житомир.

Носильщик пятнадцатый номер

Везет на тележке багаж:

Диван,

Чемодан,

Саквояж,

Картину,

Корзину,

Картонку,

А сзади ведут собачонку.

Собака-то как зарычит,

А барыня как закричит:

- Разбойники!

Воры!

Уроды!

Собака - не той породы!

Швырнула она чемодан,

Ногой отпихнула диван,

Картину,

Корзину,

Картонку...

- Отдайте мою собачонку!

- Позвольте, мамаша!

На станции,

Согласно багажной квитанции,

От вас получили багаж:

Диван,

Чемодан,

Саквояж,

Картину,

Корзину,

Картонку

И маленькую собачонку.

Однако

За время пути

Собака

Могла подрасти!

De dame heeft de bagage ingecheckt

Sofa,

Koffer,

tas,

afbeelding,

mand,

Karton

En een kleine hond.

Afgegeven aan een dame op het station

Vier groene bonnetjes

Over de ontvangen bagage:

Sofa,

Koffer,

tas,

Schilderen,

Mand,

Karton

En een kleine hond.

Er worden dingen naar het platform gebracht.

Ze worden in een open auto gegooid.

Klaar.

Ingepakte bagage:

Sofa,

Koffer,

tas,

Schilderen,

Mand,

Karton

En een kleine hond.

Maar net de bel ging

Een puppy liep uit de auto.

Gemist op station Dno:

Er gaat een plaats verloren.

In schrik beschouwen ze bagage:

Sofa,

Koffer,

tas,

Schilderen,

Mand,

Karton...

- Kameraden!

Waar is het hondje?

Opeens zien ze: aan de wielen staan

Enorme verwarde neus.

Heb hem gevangen - en bagage,

Waar de tas lag

Schilderen,

Mand,

Karton,

Waar was de hond eerder?

We kwamen aan in de stad Zjytomyr.

Portier nummer vijftien

Bagage vervoeren op een trolley:

Sofa,

Koffer,

tas,

afbeelding,

mand,

kartonnen doos

En ze leiden de hond achterin.

De hond huilt,

En de dame zal schreeuwen:

- Rovers!

De dieven!

freaks!

De hond is niet het juiste ras!

Ze gooide de koffer

Ze duwde de bank met haar voet,

afbeelding,

mand,

Karton...

- Geef me mijn hond terug!

- Sta me toe, moeder!

Op het station

Volgens de bagagecontrole

We hebben bagage van u ontvangen:

Sofa,

Koffer,

tas,

afbeelding,

mand,

Karton

En een kleine hond.

Echter

Tijdens de reis

Hond

Ik zou kunnen opgroeien!