Одинокий дождь - Наталья Ветлицкая

От чего грустит одинокий дождь,

По кому слезы льет?

Что — то говорит, плачет и поет,

Но любви не вернешь.

И пускай сегодня я совсем промокну,

Будь со мной таким, как прежде.

И когда дождинки застучат по стеклам,

Ты мне улыбнись.

Мой невеселый праздник,

Одинокий дождь

Одиночеством дразнит.

Льется с небес вода, и когда

Найду тебя — не знаю.

Спорить с судьбой не буду,

Одинокий дождь, он везде и всюду.

Дождь проливной, грустный такой,

Он с тобой и со мной.

Может быть опять ночи напролет

Ты стоишь у окна.

Может быть, опять я брожу одна

Там, где дождь слезы льет.

И пускай сегодня я совсем промокну,

Дождь мои печали смоет.

И когда в твои он постучится окна —

Ты вспомни меня.

Мой невеселый праздник,

Одинокий дождь

Одиночеством дразнит.

Льется с небес вода, и когда

Найду тебя — не знаю.

Спорить с судьбой не буду,

Одинокий дождь, он везде и всюду.

Дождь проливной, грустный такой,

Он с тобой и со мной.

Wat maakt de eenzame regen verdrietig,

Voor wie vloeien er tranen?

Zegt iets, huilt en zingt,

Maar liefde kun je niet teruggeven.

En laat me vandaag helemaal nat worden,

Wees met mij hetzelfde als voorheen.

En als de regendruppels op het glas tikken,

Je lacht naar me.

Mijn trieste vakantie

eenzame regen

Eenzaamheid plaagt.

Er komt water uit de hemel, en wanneer?

Ik zal je vinden - ik weet het niet.

Ik ga niet in discussie met het lot

Eenzame regen, het is overal en overal.

De regen is hevig, zo verdrietig,

Hij is bij jou en bij mij.

Misschien weer de hele nacht lang

Je staat voor het raam.

Misschien dwaal ik weer alleen rond

Waar de regen tranen giet.

En laat me vandaag helemaal nat worden,

De regen zal mijn verdriet wegspoelen.

En als hij op je ramen klopt -

Je herinnert me.

Mijn trieste vakantie

eenzame regen

Eenzaamheid plaagt.

Er komt water uit de hemel, en wanneer?

Ik zal je vinden - ik weet het niet.

Ik ga niet in discussie met het lot

Eenzame regen, het is overal en overal.

De regen is hevig, zo verdrietig,

Hij is bij jou en bij mij.