Какая странная судьба - Наталья Ветлицкая, Дмитрий Маликов

Какая странная судьба,

Странная судьба,

Вела сквозь долгие года,

Долгие года,

Какой — то скрытою тропой,

Скрытою тропой,

Вела ко встрече, встрече с тобой.

Какая странная судьба,

Странная судьба,

В тот день друг к другу подвела,

Друг к другу подвела.

С первого взгляда, с первых слов,

Самых первых слов

Нам помогла найти любовь.

Любовь пришла к нам внезапно,

Будто жизнь вдруг началась сначала.

Мне, мне не понятно, как же мы с тобой

Не повстречались.

Какая странная судьба,

Странная судьба,

Так долго прятала тебя,

Прятала тебя,

И столько времени прошло,

Времени прошло,

Пропало даром, пропало зря.

Время пропало зря…

Странная моя судьба…

Wat een vreemd lot

vreemd lot,

Door de jaren heen geleid

Lange jaren

Een soort verborgen pad,

verborgen pad,

Geleid tot een ontmoeting, een ontmoeting met jou.

Wat een vreemd lot

vreemd lot,

Op die dag lieten ze elkaar in de steek,

Leidden elkaar naar beneden.

Op het eerste gezicht, op het eerste woord,

De allereerste woorden

Ze hielp ons liefde te vinden.

Liefde kwam plotseling tot ons

Het was alsof het leven ineens helemaal opnieuw was begonnen.

Ik, ik begrijp niet hoe we met je zijn

Niet ontmoet.

Wat een vreemd lot

vreemd lot,

Je zo lang verborgen houden

ik heb je verstopt

En er is zoveel tijd verstreken

Er is tijd voorbij gegaan

Tevergeefs verspild, tevergeefs verspild.

Verspilde tijd...

Mijn vreemde lot...