Прощаю - Наталья Подольская

Ночь и снова пустота.

Мне холодно,

И так безумно не хватает тебя.

Но, когда любовь — беда, нет слёз,

Чтобы отдать свою печаль рекою скорбя.

Отпускаю, убегаю… Оставляю всё, как есть.

И как-будто поднимаюсь над собой.

В этом мире всё проходит,

Так пройдёт и эта боль моя!

Припев:

Прощаю, бегу по берегу печали.

Я всё тебе прощаю, и больше не зову.

Тебя прощаю, молюсь бессонными ночами,

Я за тебя так часто — и всё ещё люблю,

Прощаю…

Ночь опять в моём окне, её не хватит, нет,

Чтоб всё понять — ещё не рассвет.

Крик в безмолвной тишине, ещё так больно мне

И сердце не находит ответ.

Отпускаю, убегаю… Оставляю всё, как есть.

И как-будто поднимаюсь над собой.

В этом мире всё проходит,

Так пройдёт и эта боль моя!

Припев:

Прощаю, бегу по берегу печали.

Я всё тебе прощаю, и больше не зову.

Тебя прощаю, молюсь бессонными ночами,

Я за тебя так часто — и всё ещё люблю,

Прощаю…

Я хочу во сне тебя коснуться

Но, я знаю, что должна проснуться,

Но осколки тишины разбивают сны!

Припев:

Прощаю, бегу по берегу печали.

Я всё тебе прощаю, и больше не зову.

Тебя прощаю, молюсь бессонными ночами,

Я за тебя так часто — и всё ещё люблю,

Прощаю…

Nacht en opnieuw leegte.

Ik heb het koud,

En ik mis je zo ontzettend.

Maar als liefde problemen is, zijn er geen tranen

Om je verdriet weg te geven met een rivier van rouw.

Ik laat los, ik ren weg... Ik laat alles zoals het is.

En alsof ik boven mezelf uitstijg.

In deze wereld gaat alles voorbij

Zo gaat mijn pijn voorbij!

Refrein:

Ik vergeef, ik ren langs de oever van verdriet.

Ik vergeef je alles, en ik bel je niet meer.

Ik vergeef je, ik bid slapeloze nachten,

Ik ben zo vaak voor je - en hou nog steeds van,

Ik vergeef...

De nacht is weer in mijn raam, het zal niet genoeg zijn, nee,

Alles begrijpen is nog geen dageraad.

Schreeuw in stille stilte, het doet me nog steeds zo veel pijn

En het hart vindt het antwoord niet.

Ik laat los, ik ren weg... Ik laat alles zoals het is.

En alsof ik boven mezelf uitstijg.

In deze wereld gaat alles voorbij

Zo gaat mijn pijn voorbij!

Refrein:

Ik vergeef, ik ren langs de oever van verdriet.

Ik vergeef je alles, en ik bel je niet meer.

Ik vergeef je, ik bid slapeloze nachten,

Ik ben zo vaak voor je - en hou nog steeds van,

Ik vergeef...

Ik wil je aanraken in een droom

Maar ik weet dat ik wakker moet worden

Maar fragmenten van stilte breken dromen!

Refrein:

Ik vergeef, ik ren langs de oever van verdriet.

Ik vergeef je alles, en ik bel je niet meer.

Ik vergeef je, ik bid slapeloze nachten,

Ik ben zo vaak voor je - en hou nog steeds van,

Ik vergeef...