Hieronder staat de songtekst van het nummer Jak dobrze , artiest - Krzysztof Zalewski, Natalia Przybysz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Krzysztof Zalewski, Natalia Przybysz
Niby powietrza pełno, ale duszno tu
Ta atmosfera gęsta, tyle ciasnych głów
Próbuję szukać wyjścia, ale
Wszędzie mur
«Pan nie ma recepty na to» mówi w fartuch odziana postać
Ja mówię - kiedy nisko duch, metoda na to jest prosta — głośno mów:
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze (i w górę)
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
I nie chcę się rzucać w oczy
I oddam ostatnie obuwie za Twój Twój Twój Twój Twój Twój dotyk
(Znowu widzę siebie jak psa)
Gdyby nie miała tych oko tnących rys
Gdybym sie w porę poznał, że już pora iść
Może by na noc zostać?
— Może, by
Potem:
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, a rano mówi, że chyba już muszę iść
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
I nie chcę się rzucać w oczy
I oddam ostatnie obuwie za Twój Twój Twój Twój Twój Twój dotyk
(Znowu widzę siebie jak psa)
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze (i w górę)
Jak dobrze mi, jak dobrze mi
Jak dobrze mi, jak dobrze mi, jak dobrze i
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
Niby luz, ale widmo hycla
Wolność, ale gdzie miska?
Znowu widzę siebie jak psa
Bez imienia i państwa
Bez smyczy i kagańca
Znowu widzę siebie jak psa
Taki wpół drogi półstan
Niby full, ale brak braw
I nie chcę się rzucać w oczy
I oddam ostatnie obuwie za Twój dotyk
Het is een beetje vol lucht, maar het is hier benauwd
Deze sfeer is dik, zoveel strakke hoofden
Ik probeer een uitweg te zoeken, maar
Overal muur
"De Heer heeft hier geen recept voor", zegt de geklede figuur in een schort
Ik zeg - als de geest moedeloos is, is de methode eenvoudig - zeg hardop:
Hoe goed ik ben hoe goed ik ben
Hoe goed ik me goed voel hoe goed (en hoger)
Hoe goed ik ben hoe goed ik ben
Hoe goed ik ben, hoe goed ik ben, hoe goed
Ik zie mezelf weer als een hond
Zonder naam en land
Zonder riem en muilkorf
Ik zie mezelf weer als een hond
Zo'n halve halve staat
Schijnbaar vol, maar geen applaus
En ik wil niet opvallen
En ik zal de laatste schoenen teruggeven voor jouw, jouw, jouw aanraking
(Ik zie mezelf weer als een hond)
Als die oogverblindende krassen er niet waren geweest
Als ik het op tijd wist, is het tijd om te gaan
Misschien zou ik blijven voor de nacht?
- Wat dacht je van
Later:
Hoe goed ik ben hoe goed ik ben
Wat ben ik goed, en 's morgens zegt ze dat ik nu moet gaan
Ik zie mezelf weer als een hond
Zonder naam en land
Zonder riem en muilkorf
Ik zie mezelf weer als een hond
Zo'n halve halve staat
Schijnbaar vol, maar geen applaus
En ik wil niet opvallen
En ik zal de laatste schoenen teruggeven voor jouw, jouw, jouw aanraking
(Ik zie mezelf weer als een hond)
Hoe goed ik ben hoe goed ik ben
Hoe goed ik me goed voel hoe goed (en hoger)
Hoe goed ik ben hoe goed ik ben
Hoe goed ik ben, hoe goed ik ben, hoe goed en
Ik zie mezelf weer als een hond
Zonder naam en land
Zonder riem en muilkorf
Ik zie mezelf weer als een hond
Zo'n halve halve staat
Schijnbaar vol, maar geen applaus
Zoals spelen, maar het spook van een hycl
Vrijheid, maar waar is de kom?
Ik zie mezelf weer als een hond
Zonder naam en land
Zonder riem en muilkorf
Ik zie mezelf weer als een hond
Zo'n halve halve staat
Schijnbaar vol, maar geen applaus
En ik wil niet opvallen
En ik zal de laatste schoenen geven voor je aanraking
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt