algo duele más - Natalia Lacunza, BRONQUIO

I would like you to forget me for awhile

I just wanna drown

I just wanna get drunk

I don’t wanna be

Where I’m supposed to be

And I can’t barely feel anything

But you

You’re always so pleased

You’re always so happy

I just wanna kill you

I don’t understand how

Nunca sé si lo he hecho bien o mal

(Nunca sé si lo he hecho bien o mal)

No sé en que me he convertido

Me cuesta respirar

Pensaba que sería divertido

Pero solo me sale llorar

(Pero solo me sale)

Clavo mis pies en lo terrenal

Pero mi mente empieza a levitar

Caminando por las nubes

No, todavía no me quiero bajar

Pero algo duele más, algo duele más

Y nunca se va

Algo duele más, algo duele más

I would like you to forget me for awhile

I just wanna drown

I just wanna get drunk

I don’t wanna be

What I’m supposed to be

And I can’t feel anything

No sé si quiero que lo escuches

No quiero que sepas quién soy

Cuando todo cae se destruye

Sueño con las nubes

Si no quieres verme más, dímelo

Si es que ya no quieres verme más, dímelo

Clavo mis pies en lo terrenal

Pero mi mente empieza a levitar

Caminando por las nubes

No, todavía no me quiero bajar

Pero algo duele más, algo duele más

Y nunca se va

Algo duele más, algo duele más

I would like you to forget me for awhile

I just wanna drown

I just wanna get drunk

I don’t wanna be

Where I’m supposed to be

And I can’t barely feel anything

Ik zou willen dat je me een tijdje vergeet

Ik wil gewoon verdrinken

Ik wil gewoon dronken worden

ik wil niet zijn

Waar ik zou moeten zijn

En ik kan bijna niets voelen

maar jij

Je bent altijd zo alsjeblieft

Je bent altijd zo blij

Ik wil je gewoon vermoorden

Ik begrijp niet hoe

Ik weet nooit of ik het goed of fout heb gedaan

(ik weet nooit of ik het goed of fout heb gedaan)

Ik weet niet wat ik ben geworden

Ik vind het moeilijk om te ademen

ik dacht dat het leuk zou zijn

Maar ik kan alleen maar huilen

(Maar ik krijg alleen)

Ik spijker mijn voeten aan het aardse

Maar mijn geest begint te zweven

wandelen door de wolken

Nee, ik wil nog steeds niet uitstappen

Maar iets doet meer pijn, iets doet meer pijn

en het gaat nooit weg

Iets doet meer pijn, iets doet meer pijn

Ik zou willen dat je me een tijdje vergeet

Ik wil gewoon verdrinken

Ik wil gewoon dronken worden

ik wil niet zijn

Wat ik zou moeten zijn

En ik kan niets voelen

Ik weet niet of ik wil dat je het hoort

Ik wil niet dat je weet wie ik ben

Als alles valt, wordt het vernietigd

Ik droom van wolken

Als je me niet meer wilt zien, zeg het me dan

Als je me niet meer wilt zien, zeg het me dan

Ik spijker mijn voeten aan het aardse

Maar mijn geest begint te zweven

wandelen door de wolken

Nee, ik wil nog steeds niet uitstappen

Maar iets doet meer pijn, iets doet meer pijn

en het gaat nooit weg

Iets doet meer pijn, iets doet meer pijn

Ik zou willen dat je me een tijdje vergeet

Ik wil gewoon verdrinken

Ik wil gewoon dronken worden

ik wil niet zijn

Waar ik zou moeten zijn

En ik kan bijna niets voelen