otras alas - Natalia Lacunza, Marem Ladson

No quiero pedir perdón

Aún tiemblo de vértigo

Busco mi voz mirando al cielo

Y se ha quedado en mi interior

La frase de aquella canción

Que derretía los inviernos

Si todo tiene que girar

Que nunca sea hacia atrás

No quiero oírte respirar

Si no compartes mi mitad

Prefiero irme a otro lugar

Lejos, no puedo

Y vuelvo, y vuelvo

Sólo tengo que encontrar otras alas pa' volar

Y vuelo, y vuelo

Hasta que empiece a notar que no tengo que escapar

Que no tengo que escapar

Quizá no todo es tan malo

Quizá si me dejo llevar hasta llegar a lo más alto

Entenderé mi realidad

Nada parece de verdad

Ya no me quiero despertar

Ya no me quiero despertar

Y vuelvo, y vuelvo

Sólo tengo que encontrar otras alas pa' volar

Y vuelo, y vuelo

Hasta que empiece a notar que no tengo que escapar

Que no tengo que escapar

Que no tengo que escapar

Que no tengo que escapar

Que no tengo que escapar

Que no tengo que escapar

(que no me quiero despertar)

Que no tengo que escapar

Que no tengo que escapar

(que no parece de verdad)

Que no tengo que escapar

Que no tengo que escapar

No quiero pedir perdón

Ik wil me niet verontschuldigen

Ik beef nog steeds van duizeligheid

Ik zoek mijn stem terwijl ik naar de lucht kijk

En het is in mij gebleven

De zin van dat lied

dat smolt de winters

Als alles moet draaien

Moge het nooit achteruit zijn

Ik wil je niet horen ademen

Als je mijn helft niet deelt

Ik ga liever naar een andere plaats

Weg ik kan niet

En ik kom terug, en ik kom terug

Ik moet gewoon andere vleugels vinden om te vliegen

En ik vlieg, en ik vlieg

Tot ik begin te merken dat ik niet hoef te ontsnappen

Dat ik niet hoef te ontsnappen

Misschien is niet alles zo slecht

Misschien als ik mezelf laat gaan tot ik de top bereik

Ik zal mijn realiteit begrijpen

niets lijkt echt

Ik wil niet meer wakker worden

Ik wil niet meer wakker worden

En ik kom terug, en ik kom terug

Ik moet gewoon andere vleugels vinden om te vliegen

En ik vlieg, en ik vlieg

Tot ik begin te merken dat ik niet hoef te ontsnappen

Dat ik niet hoef te ontsnappen

Dat ik niet hoef te ontsnappen

Dat ik niet hoef te ontsnappen

Dat ik niet hoef te ontsnappen

Dat ik niet hoef te ontsnappen

(Ik wil niet wakker worden)

Dat ik niet hoef te ontsnappen

Dat ik niet hoef te ontsnappen

(wat niet echt lijkt)

Dat ik niet hoef te ontsnappen

Dat ik niet hoef te ontsnappen

Ik wil me niet verontschuldigen