Hieronder staat de songtekst van het nummer Fuori città , artiest - Nashley, Jake La Furia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nashley, Jake La Furia
La vita ha un costo, dimmi se posso comprarla
La verità scotta, dimmi se posso toccarla
L’amore è una commedia ed io resto a guardarla
Ricordo in terza media, due paglie e lo zaino in spalla
Ma tu dimmi cosa vedi dentro le mie lacrime
Il brivido che senti quando arrivi al margine
Conosco le emozioni, non so come usarle
Conosco tanta gente, non so se fidarmi
E se ripenso a ieri, il mio sguardo diventa nero
Sarebbe finita in carcere o al cimitero
Cercavo un modo di salvarmi, e chi l’avrebbe detto
Che bastavano un paio di cuffie e un microfono acceso
Non trovo un posto che farebbe al caso mio
In questa giungla di palazzi non c'è nessun Dio
Ho gli occhi pieni di dolore, non ci vedo
Nel mio cuore un blocco di cemento
E come mi va, tu vuoi sapere come mi va
Vorrei sapere come ti va
E dimmi dove te ne vuoi andare dopo l’università
Magari un posto fuori città
Possiamo andare assieme, ti va?
Vorrei sapere come ti va, ti va, ti va, ti va, ti va
Fuori resto uguale a dentro e dentro è tutto nero (Seh)
C’hai presente quel tuo rapper preferito che fa il fake sul serio
Prende un ferro finto in mano e copia uno straniero (Ah)
Lo facciamo anche noi, soltanto che quel ferro è vero (Eheheh)
Frate', intorno a me non crescono i fiori (No), crescono soltanto i fori (Ah)
Ho un completo soltanto per i funerali, oggi lo tiro fuori (Yeah)
Faccio il segno della croce come se esistesse un Dio
Come se il mondo non fosse un biz e lui non fosse il CEO (Ah)
È la sofferenza che ci ha reso ciò che siamo, brother (Seh)
Più la droga sintetica insieme ai sinti, Moroder (Ah)
Saluti i G con la mano sulla fronte come un G.I.
Joe (Yeah), hippie ay-yo, bro
Non trovo un posto che farebbe al caso mio
In questa giungla di palazzi non c'è nessun Dio
Ho gli occhi pieni di dolore, non ci vedo
Nel mio cuore un blocco di cemento
E come mi va, tu vuoi sapere come mi va
Vorrei sapere come ti va
E dimmi dove te ne vuoi andare dopo l’università
Magari un posto fuori città
Possiamo andare assieme, ti va?
Vorrei sapere come ti va, ti va, ti va, ti va, ti va
Het leven heeft een prijs, vertel me of ik het kan kopen
De waarheid is heet, vertel me of ik het kan aanraken
Liefde is een komedie en ik blijf ernaar kijken
Ik herinner me in de achtste klas, twee rietjes en een rugzak
Maar vertel me wat je in mijn tranen ziet
De spanning die je voelt als je bij de rand komt
Ik ken emoties, ik weet niet hoe ik ze moet gebruiken
Ik ken veel mensen, ik weet niet of ik ze moet vertrouwen
En als ik terugdenk aan gisteren, wordt mijn blik zwart
Ze zou in de gevangenis of op het kerkhof zijn beland
Ik was op zoek naar een manier om mezelf te redden, en wie had dat gedacht
Dat een koptelefoon en een microfoon aan voldoende waren
Ik kan geen plek vinden die bij mij past
In deze jungle van paleizen is er geen God
Mijn ogen zijn vol pijn, ik kan niet zien
In mijn hart een blok beton
En hoe het gaat, je wilt weten hoe het gaat
Ik zou graag willen weten hoe het met je gaat
En vertel me waar je naartoe wilt na de universiteit
Misschien ergens buiten de stad
We kunnen samen gaan, wil je?
Ik zou graag willen weten hoe je gaat, je gaat, je gaat, je gaat, je gaat
Buiten blijf ik hetzelfde als binnen en van binnen is het helemaal zwart (Seh)
Je kent je favoriete rapper die nep is
Hij neemt een nep strijkijzer in zijn hand en kopieert een buitenlander (Ah)
Wij doen het ook, alleen dat ijzer is echt (Eheheh)
Friar ', bloemen groeien niet om me heen (Nee), alleen gaten groeien (Ah)
Ik heb alleen een pak voor de begrafenis, vandaag trek ik het eruit (Ja)
Ik maak het kruisteken alsof er een God is
Alsof de wereld geen biz was en hij niet de CEO (Ah)
Het is het lijden dat ons heeft gemaakt tot wie we zijn, broer (Seh)
Plus de synthetische drug samen met de Sinti, Moroder (Ah)
Je begroet de G's met je hand op je voorhoofd als een G.I.
Joe (Ja), hippie ay-yo, bro
Ik kan geen plek vinden die bij mij past
In deze jungle van paleizen is er geen God
Mijn ogen zijn vol pijn, ik kan niet zien
In mijn hart een blok beton
En hoe het gaat, je wilt weten hoe het gaat
Ik zou graag willen weten hoe het met je gaat
En vertel me waar je naartoe wilt na de universiteit
Misschien ergens buiten de stad
We kunnen samen gaan, wil je?
Ik zou graag willen weten hoe je gaat, je gaat, je gaat, je gaat, je gaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt