Hieronder staat de songtekst van het nummer Più forte di me , artiest - Nerone, Jake La Furia met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nerone, Jake La Furia
Buffo, non credi?
Questi addosso come cimici sono i miei nemici
Almeno più odiano e più sono veri
Guarda i nostri problemi
Cerchiamo i soldi in mezzo ai sordi
In mezzo ai sorci, in mezzo ai ciechi
Dramma subito e costante
Nessuno sa e nessuno parla d’arte
Bisogna far la parte, il pubblico votante
Si sceglie a caso presidente o partner
E poi per noi stronzi niente valzer
Mischiano le carte e si riparte, gente
Come dal niente per chi ha fatto niente
Come chi è fatto sempre
Io punto in alto per cacciare il male dal mio basso ventre
Tu sciacquati la bocca: Tantum Verde
Una di queste passo solo per un saluto e nient’altro
Tanto il rap ti ha già chiuso e tu sei già uscito pazzo
Il rap poteva darci tanto e in effetti l’ha fatto
Scemo tu che non c’hai preso un cazzo, pff
Penso sempre di impazzire, fra', è più forte di me
Qua c'è chi riesce a dormire, qua, è già più forte di me
Ho una voglia di sparire che è più forte di me
Di me, di me, di me
Guardati allo specchio, fra', non vedi chi è
Il mostro che ti porti dentro ora è più forte di te
Se non fosse che nessuno qui è più forte di me
Di me, di me, di me
Quanta fatica, fra', solo per dire «Mamma»
Se ce l’ho fatta è perchè ho messo la faccia
Solo che, come, non so, era più forte di me
Di me, di me, di me
Potrei lasciarvi pensare che sono matto
Che ho rinunciato per non restare ad un patto
Ma come ho fatto non so, sono più forte di me
Di me, di me, di me
Snobbo il rap e lo faccio apposta
Perchè mi piace farlo male
Dozzinale, che entri in culo come una supposta
Ah, voglio che vieni a dirmi: «Cazzo scrivi?», ah
Ma in fondo lo sai che eravamo meglio più cattivi, yeah
Il mio fra' beve una birra calda e sbocca
Fammi scendere la bamba, ficcami una canna in bocca
Imboschi sotto la scocca
Livin' la vida loca
I frate adorano Jake e crivellano chi lo tocca
E frate non puoi parlare di stile se non mi nomini
Giovani di oggi scopano tanto però fra uomini
Fai il segno della croce al contrario nel mio anno Domini
Rimo con la sinistra e ti gira, tanto che vomiti
Porto canditi a 'sti bambini banditi
Che non sanno più un cazzo di bum ciak e Bom Diggy
Pensano solo a farsi Vuitton e Burlon, fighi
E strisciano per sempre le Jordan come i lombrichi
Penso sempre di impazzire, fra', è più forte di me
Qua c'è chi riesce a dormire, qua, è già più forte di me
Ho una voglia di sparire che è più forte di me
Di me, di me, di me
Guardati allo specchio, fra', non vedi chi è
Il mostro che ti porti dentro ora è più forte di te
Se non fosse che nessuno qui è più forte di me
Di me, di me, di me
Quanta fatica, fra', solo per dire «Mamma»
Se ce l’ho fatta è perchè ho messo la faccia
Solo che, come non so, era più forte di me
Di me, di me, di me
Potrei lasciarvi pensare che sono matto
Che ho rinunciato per non restare ad un patto
Ma come ho fatto non so, sono più forte di me
Di me, di me, di me
Grappig, vind je niet?
Deze op mij als bedwantsen zijn mijn vijanden
Hoe meer ze haten, hoe meer waar ze zijn
Kijk naar onze problemen
We zoeken geld onder de doven
In het midden van de muizen, in het midden van de blinden
Onmiddellijk en constant drama
Niemand weet het en niemand praat over kunst
Je moet de rol spelen, het stempubliek
De voorzitter of partner wordt willekeurig gekozen
En dan voor ons klootzakken geen walsen
Ze schudden de kaarten en beginnen opnieuw, mensen
Als uit het niets voor degenen die niets hebben gedaan
Zoals wie er altijd gemaakt wordt
Ik mik hoog om het kwaad uit mijn onderbuik te verjagen
Je mond spoelen: Tantum Verde
Een van deze stappen is alleen voor een begroeting en niets anders
Dus rap heeft je al gesloten en je bent al gek geworden
Rap kon ons zoveel geven en dat deed het ook
Jij dwaas die er niet om gaf, pff
Ik denk altijd dat ik gek word, tussen ', hij is sterker dan ik
Hier zijn er die kunnen slapen, hier zijn ze al sterker dan ik
Ik heb een verlangen om te verdwijnen dat sterker is dan ik
Van mij, van mij, van mij
Kijk in de spiegel, bro, je ziet niet wie het is
Het monster dat je naar binnen draagt is sterker dan jij nu
Behalve dat niemand hier sterker is dan ik
Van mij, van mij, van mij
Hoeveel moeite, tussen, alleen maar om "mama" te zeggen
Als ik het deed, is dat omdat ik mijn gezicht opdeed
Net zoals, ik weet het niet, hij was sterker dan ik
Van mij, van mij, van mij
Ik zou je misschien laten denken dat ik gek ben
Dat ik het opgaf om me niet aan een pact te houden
Maar hoe ik het deed weet ik niet, ik ben sterker dan ik
Van mij, van mij, van mij
Ik stop rap en doe het expres
Omdat ik het graag slecht doe
Slordig, dat gaat in de kont als een zetpil
Ah, ik wil dat je me komt vertellen: "Fuck you schrijven?", Ah
Maar diep van binnen weet je dat we beter af waren met gemenere, yeah
Mijn broer drinkt een warm biertje en stroomt eruit
Haal me door de bamba, steek een joint in mijn mond
Bosbouw onder de carrosserie
Livin 'la vida loca
De broeders zijn dol op Jake en raadselen iedereen die hem aanraakt
En broeder, je kunt niet over stijl praten als je mij niet noemt
Jongeren neuken tegenwoordig veel, echter tussen mannen
Maak het kruisteken in omgekeerde volgorde in mijn anno Domini
Ik rijm met mijn linkerhand en je wordt er zo opgewonden van dat je moet overgeven
Ik breng snoepjes naar deze verboden kinderen
Wie kent er geen klootzak meer en Bom Diggy
Ze denken alleen aan Vuitton en Burlon, cool
En de Jordans kruipen voor altijd als regenwormen
Ik denk altijd dat ik gek word, tussen ', hij is sterker dan ik
Hier zijn er die kunnen slapen, hier zijn ze al sterker dan ik
Ik heb een verlangen om te verdwijnen dat sterker is dan ik
Van mij, van mij, van mij
Kijk in de spiegel, bro, je ziet niet wie het is
Het monster dat je naar binnen draagt is sterker dan jij nu
Behalve dat niemand hier sterker is dan ik
Van mij, van mij, van mij
Hoeveel moeite, tussen, alleen maar om "mama" te zeggen
Als ik het deed, is dat omdat ik mijn gezicht opdeed
Behalve, zoals ik niet weet, hij was sterker dan ik
Van mij, van mij, van mij
Ik zou je misschien laten denken dat ik gek ben
Dat ik het opgaf om me niet aan een pact te houden
Maar hoe ik het deed weet ik niet, ik ben sterker dan ik
Van mij, van mij, van mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt