Hieronder staat de songtekst van het nummer Di tutti i colori - prod. by Pk , artiest - Emis Killa, Jake La Furia, PK met vertaling
Originele tekst met vertaling
Emis Killa, Jake La Furia, PK
Seh, ne ho viste di tutti i colori, nei miei anni peggiori
Le botte in disco, il mio sangue rosso sull’abito nero di un buttafuori
La faccia nera di chi perde l’ho vista su molti dopo una battle
La ganja verde, gli occhi purple, tipo Donatello dei Ninja Turtle
Le notti in bianco, tutti in preda
A grattare il bianco da sopra una scheda
Finché un camice bianco mi seda
Finché vedo tutto bianco tipo Caneda
Ricordi di me da sbarbato
Con il mio vecchio tra il giallo nei campi di grano
Il giallo del sole, il mio volto felice, rimasto su foto ingiallite
Neanche una donna mi può fregare
Anche se ha gli occhi più azzurri del mare
Perché ho conosciuto più di una troia, ragazza madre
Vestita di fucsia in un harem
Alle popolari le grida dalle finestre come a Bagheria
Ricordo le voci per tutta la via, lampeggianti blu sotto casa mia
Ricordo le mode, tipe col bomber
Le silver, i capelli verdi alla Bulma
La prima multa per le mie tag
Nero Inferno sopra l’arancio del pullman
E ricordo il grigio fra le pareti di quel merdosissimo ufficio rinchiuso per ore
Meglio la morte se rosea che vivere a caso una vita incolore
Chi sta tra la bianca e chi è in banca tra i fogli viola
Chi fa il balordo e chi è a bordo di un’auto blu
La donna in gamba, la troia e i suoi tacchi rosa
Ho visto di tutto e di più
Niente che mi impressioni
Perché ne ho viste di tutti i colori
Vorrei pensare ad altro e invece no
Ormai ne ho viste di tutti i colori
Forse domani non ci penserò
Ne ho visto di verde dei cento
Di viola dentro ai cinquecento
Per strada col booster correndo
Frate, oggi col Dyna la faccia che è viola dal vento
Blu sotto gli occhi
Se è verde, frà, è ciocco spagnolo tra i denti che staccano i tocchi
Frà, i miei non li tocchi
Chiamami Argento, Profondo Rosso come il sangue che sbocchi
Ne ho viste di tutti i colori
Tipe caffe-latte da mandarti fuori
Frate, in quaranta dentro una stanza, come se fossimo figli dei fiori
Adoro l’oro mi fa sentire come Re Mida
Mi dà la felicità, fra', come Al Bano e Romina
Frate, la bianca l’ho vista davvero
Pure quella che non è bianca davvero
Finché mi ha tinto la vista di nero
Finché mi ha tolto la vita e il dinero
La vedo grigia come la pelle dei morti
Gli occhi mi guardano storti
Vuoi la mia vita?
Vai affanculo, l’invidia non buca la pelle dei forti
Zio, sono verdi di rabbia che fanno i vincenti
Ma a me non mi sembra che vincono
Bambino indaco
Zio, per strada saluti che sembra che sono io il sindaco
Non sono il principe azzurro, frà, sono il principe zarro
Pirata, Jake Sparrow
Fra', vedo rosso, mollami l’osso
Vuoi roba di soldi, frà, mollami grosso
Chi sta tra la bianca e chi è in banca tra i fogli viola
Chi fa il balordo e chi è a bordo di un’auto blu
La donna in gamba, la troia e i suoi tacchi rosa
Ho visto di tutto e di più
Niente che mi impressioni
Perché ne ho viste di tutti i colori
Vorrei pensare ad altro e invece no
Ormai ne ho viste di tutti i colori
Forse domani non ci penserò
Seh, ik heb van alles gezien, in mijn slechtste jaren
De slagen op de plaat, mijn rode bloed op het zwarte pak van een uitsmijter
Ik heb het zwarte gezicht van de verliezer bij velen gezien na een gevecht
Groene ganja, paarse ogen, zoals Donatello van Ninja Turtle
Slapeloze nachten, allemaal prooi
Het wit van boven een kaart krassen
Tot een witte jas me verdooft
Zolang ik alles wit zie zoals Caneda
Herinner me als een baardeloze man
Met mijn oude man tussen het geel in de korenvelden
Het geel van de zon, mijn blije gezicht, links op vergeelde foto's
Zelfs een vrouw kan me niet voor de gek houden
Zelfs als hij ogen heeft die blauwer zijn dan de zee
Omdat ik meer dan één slet heb gekend, alleenstaande moeder
Gekleed in fuchsia in een harem
Bij de populaire kreten uit de ramen zoals in Bagheria
Ik herinner me de stemmen helemaal, blauw flitsend onder mijn huis
Ik herinner me de mode, meisjes met het bomberjack
Het zilveren groene haar in Bulma-stijl
De eerste boete voor mijn tags
Nero Inferno boven de oranje bus
En ik herinner me het grijs tussen de muren van dat klote kantoor dat urenlang opgesloten zat
Dood als rooskleurig is beter dan willekeurig een kleurloos leven leiden
Wie zit er tussen de witte en wie zit er in de bank tussen de paarse lakens
Wie is een dwaas en wie zit er in een blauwe auto?
De slimme vrouw, de slet en haar roze hakken
Ik heb alles gezien en meer
Niets dat indruk op mij maakt
Omdat ik alle kleuren heb gezien
Ik zou graag aan iets anders willen denken, maar nee
Inmiddels heb ik alle kleuren gezien
Misschien denk ik er morgen niet aan
Ik heb honderd groene gezien
Paars in de zestiende eeuw
Op pad met de booster aan
Broeder, vandaag met de Dyna het gezicht dat paars is van de wind
Blauw onder de ogen
Als het groen is, broeder, dan is het een Spaanse boomstam tussen de tanden die de aanrakingen losmaakt
Bro, je raakt de mijne niet aan
Noem me zilver, diep rood als het bloed dat je bloedt
Ik heb alle kleuren gezien
Melk-koffiebeker om je op weg te sturen
Broeder, veertig in een kamer, alsof we kinderen van bloemen waren
Ik hou van goud, ik voel me koning Midas
Het geeft me geluk, tussen, zoals Al Bano en Romina
Broeder, ik heb de witte echt gezien
Zelfs degene die niet echt wit is
Tot hij mijn zicht zwart kleurde
Tot hij mijn leven en mijn geld nam
Ik zie het zo grijs als de huid van de doden
De ogen kijken me scheef aan
Wil je mijn leven?
Ga jezelf neuken, afgunst dringt niet door de huid van de sterken
Oom, ze zijn groen van woede die de winnaars maken
Maar ik denk niet dat ze winnen
Indigo kind
Oom, groetjes op straat die eruitziet alsof ik de burgemeester ben
Ik ben geen charmante prins, broer, ik ben prins zarro
Piraat, Jake Sparrow
Tussen ', ik zie rood, laat het bot los
Wil je geld spul, bro, drop me big
Wie zit er tussen de witte en wie zit er in de bank tussen de paarse lakens
Wie is een dwaas en wie zit er in een blauwe auto?
De slimme vrouw, de slet en haar roze hakken
Ik heb alles gezien en meer
Niets dat indruk op mij maakt
Omdat ik alle kleuren heb gezien
Ik zou graag aan iets anders willen denken, maar nee
Inmiddels heb ik alle kleuren gezien
Misschien denk ik er morgen niet aan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt