Калитка - Нани Брегвадзе

Лишь только вечер затемнится синий, лишь только звезды зажгут небеса.

И черемух серебряный иней жемчугами украсит роса.

Припев:

Отвори потихоньку калитку и войди в тихий садик как тень.

Не забудь потемнее накидку, кружева на головку надень.

Там где гуще сплетаются ветки у калитки тебя подожду.

И на самом пороге беседки с милых уст кружева отведу.

Припев:

Отвори потихоньку калитку и войди в тихий садик как тень.

Не забудь потемнее накидку, кружева на головку надень.

Не забудь потемнее накидку, кружева на головку надень.

Zodra de avond blauw wordt, zodra de sterren de hemel verlichten.

En zilveren vogelkersrijm zal de dauw met parels sieren.

Refrein:

Open langzaam de poort en ga als een schaduw de rustige tuin in.

Vergeet een donkere cape niet, doe kant op je hoofd.

Waar de takken bij de poort dikker met elkaar verstrengeld zijn, wacht ik op je.

En op de drempel van het prieel, zal ik het kant van mijn zoete lippen halen.

Refrein:

Open langzaam de poort en ga als een schaduw de rustige tuin in.

Vergeet een donkere cape niet, doe kant op je hoofd.

Vergeet een donkere cape niet, doe kant op je hoofd.