Lied der Freiheit - Nana Mouskouri, Alain Goraguer Et Son Orchestre, Джузеппе Верди

Lied der Freiheit

Dein Klang wird nie wieder vergeh’n

Und die Sehnsucht wird immer in uns bleiben

Lied der Freiheit

Man wird Deine Worte versteh’n —

Auch dort wo sie verklingen im Schweigen

Keine Macht, kein Verbot kann es zerstoeren

Keine Wand und kein Zaun den Weg ihr verwehren

Lied der Freiheit

Dein Klang bringt die Hoffnung zurueck

Fuer die Vielen die warten und leiden

Gib' uns Kraft, gib' uns Mut

Gib' uns den Stolz aufrecht zu geh’n!

Laß uns nie uns’re Traeume verraten

Sei kein Wicht in der Nacht

Wenn wir kein Ziel mehr vor uns seh’n

Wenn sich Angst in uns preßt, zeig' uns den Weg!

Und die Welle wird wieder zur Woge

Und die Asche wird wieder zum Feuer

Keine Macht dieser Welt nimmt uns je dieses Lied

Denn es lebt in uns frei, was auch immer geschieht.

Liberti!

Liberti!

lied van vrijheid

Je geluid zal nooit verdwijnen

En het verlangen zal altijd in ons blijven

lied van vrijheid

Je woorden zullen worden begrepen -

Zelfs daar waar ze in stilte wegsterven

Geen macht, geen verbod kan het vernietigen

Geen muur of hek staat haar kant op

lied van vrijheid

Je geluid brengt hoop terug

Voor de velen die wachten en lijden

Geef ons kracht, geef ons moed

Geef ons de trots om rechtop te lopen!

Laten we onze dromen nooit verraden

Wees geen kabouter in de nacht

Wanneer we geen doel meer voor ons zien

Als angst zich in ons opdringt, wijs ons dan de weg!

En de golf wordt weer een golf

En de as wordt weer vuur

Geen macht in deze wereld zal dit lied ooit van ons afnemen

Omdat het vrij in ons leeft, wat er ook gebeurt.

vrij!

vrij!