Opaque - Nailed To Obscurity

Revealing my true self would make me vulnerable

I keep hiding behind this mask

Not anybody can see my facial features

Not anybody can read my lips

Opaque, sable, intransparent — My impervious lips

The attack from outside won’t ever strike me

Nonrelevant intrinsic values

Collapsing breaker on the sease of wrath

Not anybody can see beneath the surface

Not anybody can read my soul

Opaque, sable, intransparent — My impervious lips

The attack from outside won’t ever hurt me

Winds of throes — Inwardly streaming

Severe tempest behind my opaque mask

A lonely spot for a solitary man

I avoid bad company

Guarding my inner sanctum jealous

If I have to stay alone — I stand this loneliness

Feelings, emotions, thoughts, departed events

Shrouding them, bury them

Deep inside I feel the tears I can’t cry

Like toxic waste that won’t go away

My mask, my guardian, my protection, my plague

Always staying at my sight

Guarding my inner sactum jeulously

Opaque, sable, intransparent — My impervious cover

Het onthullen van mijn ware zelf zou me kwetsbaar maken

Ik blijf me achter dit masker verschuilen

Niemand kan mijn gezichtskenmerken zien

Niemand kan mijn lippen lezen

Ondoorzichtig, sabel, ondoorzichtig — Mijn ondoordringbare lippen

De aanval van buitenaf zal me nooit treffen

Niet-relevante intrinsieke waarden

Instortende breker op de zee van toorn

Niemand kan onder de oppervlakte kijken

Niemand kan mijn ziel lezen

Ondoorzichtig, sabel, ondoorzichtig — Mijn ondoordringbare lippen

De aanval van buitenaf zal me nooit pijn doen

Winds of throes — Innerlijke streaming

Hevige storm achter mijn ondoorzichtige masker

Een eenzame plek voor een eenzame man

Ik vermijd slecht gezelschap

Het bewaken van mijn innerlijke heiligdom jaloers

Als ik alleen moet blijven, verdraag ik deze eenzaamheid

Gevoelens, emoties, gedachten, overleden gebeurtenissen

Ze omhullen, begraven

Diep van binnen voel ik de tranen die ik niet kan huilen

Zoals giftig afval dat niet weggaat

Mijn masker, mijn voogd, mijn bescherming, mijn plaag

Altijd in mijn zicht

Mijn innerlijke sactum jaloers bewaken

Ondoorzichtig, sabel, ondoorzichtig — Mijn ondoordringbare dekmantel