Pido permiso - Nach Scratch

Pido permiso señores

Que éste es mi Hip Hop, y mi Hip Hop habla por mí

Y mi voz entre sus melodías dirá, dirá porque rimo así

Porque desde que nací

Desde que mi madre me mecía en su regazo

Sabía que tenía entre sus brazos un guerrero, un luchador

Y yo me hice en Hip Hop

Me fui modelando en barro, en rabia

En la rebeldía del que es fuerte

Y tiene que cruzar sus brazos cuando la vida impone su ley

Y yo me hice en Hip Hop porque

Porque el Hip Hop es macho, el Hip Hop es fuerte

Tiene olor a vida, pero sabe a muerte

Porque soy un árbol que nunca dio frutos

Porque soy un perro que no tiene dueño

Porque tengo odios que si los digo

Que si lo digo desangraría al mundo

Porque sigo dentro de este laberinto de hormigón

De sombras, de luces y de almas vacías

Porque vivo atrapado, atrapado en la brevedad de los días

ik vraag toestemming heren

Dat dit mijn hiphop is, en mijn hiphop spreekt voor mij

En mijn stem tussen zijn melodieën zal zeggen, hij zal zeggen waarom ik zo rijm

Want sinds ik geboren ben

Sinds mijn moeder me op haar schoot heeft gewiegd

Hij wist dat hij een krijger in zijn armen had, een vechter

En ik ben gemaakt in Hip Hop

Ik verliet het modelleren in klei, in woede

In de opstand van degene die sterk is

En je moet je armen over elkaar slaan als het leven zijn wet oplegt

En ik ben in hiphop terechtgekomen omdat

Omdat hiphop macho is, is hiphop sterk

Het ruikt naar leven, maar het smaakt naar de dood

Omdat ik een boom ben die nooit vrucht heeft gedragen

Omdat ik een hond ben die geen baasje heeft

Omdat ik er een hekel aan heb als ik het zeg

Dat als ik het zou zeggen, ik de wereld zou laten bloeden

Omdat ik nog steeds in dit betonnen doolhof ben

Van schaduwen, lichten en lege zielen

Omdat ik gevangen leef, gevangen in de kortheid van dagen