Los Dos Lados Del Telón - Nach, Bunbury
Hieronder staat de songtekst van het nummer Los Dos Lados Del Telón , artiest - Nach, Bunbury met vertaling
Tekst van het liedje " Los Dos Lados Del Telón "
Originele tekst met vertaling
Los Dos Lados Del Telón
Nach, Bunbury
Оригинальный текст
¡Ah!
Ellos sólo nos ve haciendo explotar las frases
Sólo nos ven bajo los focos haciendo magia
Pero hay otro lado oculto, lejos del tumulto
Donde los días también son retos
Donde es difícil pisar el suelo
¡Ah!
A un lado del telón, las dudas
La zona oscura, insegura
Que ni el halago más certero cura
A un lado la multitud
Al otro la soledad más viva
A un lado la inquietud
Al otro la habilidad explosiva
La balanza de un libra, no se equilibra
La esperanza vibra
Pero si no la cuidas peligra
Tres siglas a las que soy fiel
Estigmas en mi piel que cubro
La fama que me ama
A veces es tan cruel y sufro
A un lado el Hip-Hop que me enseña, me da una señal
Al otro, ese sudor que cae en mi frente y que me hace especial
A un lado el fuego del dragón, el mago
Al otro lado, pasos mal dados y ojos cerrados
Dos opuestos que se atraen, como física cuántica
La emoción, la razón y su relación romántica
Dos lados del telón, dos caras del teatro
Realidad y ficción, si dos y dos nunca son cuatro
Son los dos lados del telón
La cara y la cruz de una misma voz
El error y la explicación
Todo pura improvisación
A un lado el autógrafo, la foto, el puño en alto
Al otro el combate y los golpes de cada asalto
La locura cuando el escritor sabe que nada le inspira
Al otro lado las miradas que me admiran
A un lado la presión, al otro el gustarme y gustaros
A un lado el sacrificio, y al otro los resultados
A un lado los vatios, los focos, los flashes
Al otro una lámpara tenue que susurra frases
A un lado el ingenio, la euforia, los premios
Al otro el silencio que se mezcla con los nervios
El reto de ser yo, de ser serio, ser un genio
Que lo escrito en cada folio se convierta en tu evangelio
A un lado el negocio y que no roben lo que es mío
Al otro lado el arte, el darte mi fuego y mi frío
El fluir como los ríos, la parte que todos ven
El bloqueo y el vacío si escribo y no sale bien
Son los dos lados del telón
La cara y la cruz de una misma voz
El error y la explicación
Todo pura improvisación
Son los dos lados del telón
El caos y el control
Son los dos lados del telón
Libertad y prisión
A un lado el mar que surfeo
Los trofeos que me gano a pulso
Al otro lado los fantasmas que no expulso
A un lado el impulso y el discurso que me aplauden
Pero tras el telón, el miedo a que les defraude
Cum laude profesional, en lo personal suspenso
Un concierto triunfal frente a un camerino tenso
El tipo normal a un lado, al otro la leyenda
Cuando los dos lados del telón se enfrentan
Son los dos lados del telón
La cara y la cruz de una misma voz
El error y la explicación
Todo pura improvisación
Son los dos lados del telón
El caos y el control
Son los dos lados del telón
Libertad y prisión
Перевод песни
oh!
Ze zien ons alleen zinnen opblazen
Ze zien ons alleen onder de schijnwerpers toveren
Maar er is nog een verborgen kant, ver van het tumult
Waar de dagen ook uitdagingen zijn
Waar het moeilijk is om op de grond te stappen
oh!
Aan de ene kant van het gordijn, de twijfels
Het donkere, onveilige gebied
Dat zelfs de meest nauwkeurige vleierij niet geneest
opzij van de menigte
Aan de ander de meest levende eenzaamheid
Rusteloosheid opzij
Aan de andere het explosieve vermogen
De schaal van een pond, het is niet in evenwicht
hoop trilt
Maar als je er niet voor zorgt, is het in gevaar
Drie acroniemen waaraan ik trouw ben
Stigmata op mijn huid die ik bedek
De roem die van me houdt
Soms is het zo wreed en lijd ik
Aan de ene kant de Hip-Hop die me leert, geeft me een teken
Aan de ander, dat zweet dat op mijn voorhoofd valt en dat maakt me speciaal
Naast het vuur van de draak, de tovenaar
Aan de andere kant, verkeerde stappen en gesloten ogen
Twee tegenpolen trekken elkaar aan, zoals de kwantumfysica
Emotie, rede en uw romantische relatie
Twee kanten van het gordijn, twee kanten van het theater
Feit en fictie, als twee en twee nooit vier zijn
Ze zijn beide kanten van het gordijn
Het gezicht en de staart van dezelfde stem
De fout en de uitleg
allemaal pure improvisatie
Aan de ene kant de handtekening, de foto, de geheven vuist
Aan de ander het gevecht en de slagen van elke aanval
De waanzin wanneer de schrijver weet dat niets hem inspireert
Aan de andere kant de blikken die me bewonderen
Aan de ene kant de druk, aan de andere kant het leuk vinden en leuk vinden van jou
Aan de ene kant het offer, en aan de andere kant de resultaten
Aan de ene kant de watts, de schijnwerpers, de flitsen
Aan de ander een schemerige lamp die zinnen fluistert
Aan de ene kant de vindingrijkheid, de euforie, de prijzen
Voor de ander de stilte die zich vermengt met de zenuwen
De uitdaging om mezelf te zijn, om serieus te zijn, om een genie te zijn
Moge wat op elke pagina staat uw evangelie worden
Zet de zaak opzij en steel niet wat van mij is
Aan de andere kant, kunst, ik geef je mijn vuur en mijn kou
De stroom zoals de rivieren, het deel dat iedereen ziet
Het slot en de leegte als ik schrijf en het komt er niet goed uit
Ze zijn beide kanten van het gordijn
Het gezicht en de staart van dezelfde stem
De fout en de uitleg
allemaal pure improvisatie
Ze zijn beide kanten van het gordijn
chaos en controle
Ze zijn beide kanten van het gordijn
vrijheid en gevangenis
Aan de ene kant van de zee die ik surf
De trofeeën die ik verdien
Aan de andere kant de geesten die ik niet verdrijf
Aan de ene kant de impuls en de toespraak die me toejuichen
Maar achter het gordijn, de angst dat ik ze zal teleurstellen
Professioneel cum laude, persoonlijk gefaald
Een triomfantelijk concert voor een gespannen kleedkamer
De normale man aan de ene kant, de legende aan de andere
Wanneer de twee kanten van het gordijn botsen
Ze zijn beide kanten van het gordijn
Het gezicht en de staart van dezelfde stem
De fout en de uitleg
allemaal pure improvisatie
Ze zijn beide kanten van het gordijn
chaos en controle
Ze zijn beide kanten van het gordijn
vrijheid en gevangenis
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt