Hieronder staat de songtekst van het nummer Campfire Song , artiest - Mystery Jets met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mystery Jets
Once we hit the line then we thought it fair
Look in the ads and you would find it there
Sleeping at night wrapped up in our beds
Safe from the world so we wouldn’t be scared
Maybe we were let off too light in the past
Teachers gave us medals for coming last
But ain’t it funny how the bottom kids in class
Always seem to be the ones who have the last glass
'Cause we didn’t give up, no, we didn’t give up
We didn’t give up, no no no
We didn’t give up, no, we didn’t give up
No no no
So we grew our hair and sharpened our claws
Until we saw the writing on the wall
Marched in a thousands against a war
Nobody could give us a straight answer for
And it’s hardest to feel it, the fire to fight
Molly said everything’s gonna be alright
But we couldn’t look our parents in the eye
Everybody choosing different sides
Hold on to what’s inside
Onto a feeling that you can’t deny
Somewhere in your eyes
There is a spirit that will never die
You gotta hold on, yeah you gotta try
Onto a feeling that you can’t deny
Hold on, yeah you gotta fight
And take it with you till the day you die
Twenty years of education and still
No one taught us how to love ourselves until
We danced in the corner of an English field
Then in the morning all of our fates were sealed
Try to fix our broken hearts with drugs
To rip out the feeling of never being enough
But how the hell are we to know what the damage does
Losing yourself to someone you love too much
Hold on to what’s inside
Onto a feeling that you can’t deny
Somewhere in your eyes
There is a spirit that will never die
Hold on, yeah you gotta try
Onto a feeling that you can’t deny
Hold on, yeah you gotta fight
And keep it with you through the lonely nights
Staring at the ceiling
Or climbing up the walls
Try to find a meaning
The meaning of it all
When that old familiar feeling
Keeps coming 'round to call
It goes on and on and on and on
On and on and on and on
We’ll never give up, no, we’ll never give up
We’ll never give up, no no no
We’ll never give up, no, we’ll never give up
We’ll never give up, no no no
No no no
No no no no no
No no no
No no no no no no
Hold on to what’s inside
Onto a feeling that you can’t deny
Somewhere in your eyes
There is a spirit that will never die
You gotta old on, yeah you gotta try
Onto a feeling that you can’t deny
So hold on, yeah you gotta fight
And take it with you to the other side
(You gotta hold on)
Take it with you to the other side
Take it with you to the other side
(You gotta hold on)
Take it with you to the other side
Take it with you to the other side
(You gotta hold on)
Take it with you to the other side
Take it with you to the other side
Toen we eenmaal aan de lijn waren, vonden we het eerlijk
Kijk in de advertenties en je zou het daar vinden
's Nachts slapen in onze bedden
Veilig van de wereld, dus we zouden niet bang zijn
Misschien zijn we in het verleden te licht gelaten
Docenten gaven ons medailles omdat we op de laatste plaats kwamen
Maar is het niet grappig hoe de onderste kinderen in de klas
Het lijken altijd degenen te zijn die het laatste glas hebben
Want we gaven niet op, nee, we gaven niet op
We gaven niet op, nee nee nee
We gaven niet op, nee, we gaven niet op
Nee nee nee
Dus we hebben ons haar laten groeien en onze klauwen geslepen
Tot we het schrift op de muur zagen
Duizenden marcheerden tegen een oorlog
Niemand kon ons een duidelijk antwoord geven op:
En het is het moeilijkst om het te voelen, het vuur om te bestrijden
Molly zei dat alles goed komt
Maar we konden onze ouders niet in de ogen kijken
Iedereen kiest een andere kant
Houd vast aan wat erin zit
Op een gevoel dat je niet kunt ontkennen
Ergens in je ogen
Er is een geest die nooit zal sterven
Je moet volhouden, ja, je moet het proberen
Op een gevoel dat je niet kunt ontkennen
Wacht even, ja je moet vechten
En neem het mee tot de dag dat je sterft
Twintig jaar onderwijs en nog steeds
Niemand heeft ons geleerd hoe we van onszelf moeten houden totdat
We dansten in de hoek van een Engels veld
Toen in de ochtend al ons lot was bezegeld
Probeer onze gebroken harten te herstellen met medicijnen
Om het gevoel uit te bannen dat je nooit genoeg bent
Maar hoe kunnen we in godsnaam weten wat de schade doet?
Jezelf verliezen aan iemand van wie je te veel houdt
Houd vast aan wat erin zit
Op een gevoel dat je niet kunt ontkennen
Ergens in je ogen
Er is een geest die nooit zal sterven
Wacht even, ja je moet het proberen
Op een gevoel dat je niet kunt ontkennen
Wacht even, ja je moet vechten
En houd het bij je tijdens de eenzame nachten
Staren naar het plafond
Of de muren opklimmen
Probeer een betekenis te vinden
De betekenis van alles
Wanneer dat oude vertrouwde gevoel
Blijft langskomen om te bellen
Het gaat maar door en door en door en door
Aan en aan en aan en aan
We zullen nooit opgeven, nee, we zullen nooit opgeven
We geven nooit op, nee nee nee
We zullen nooit opgeven, nee, we zullen nooit opgeven
We geven nooit op, nee nee nee
Nee nee nee
Nee nee nee nee nee
Nee nee nee
Nee nee nee nee nee nee
Houd vast aan wat erin zit
Op een gevoel dat je niet kunt ontkennen
Ergens in je ogen
Er is een geest die nooit zal sterven
Je moet oud worden, ja, je moet het proberen
Op een gevoel dat je niet kunt ontkennen
Dus wacht even, ja je moet vechten
En neem hem mee naar de andere kant
(Je moet volhouden)
Neem hem mee naar de andere kant
Neem hem mee naar de andere kant
(Je moet volhouden)
Neem hem mee naar de andere kant
Neem hem mee naar de andere kant
(Je moet volhouden)
Neem hem mee naar de andere kant
Neem hem mee naar de andere kant
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt