Bombay Blue - Mystery Jets

A baby, young and sweet

A Maharashtra night, a city street

And I feel low

Hear her crying in her sleep

A blanket of newspaper sheets

By my window

There’s no worse sound that I could hear

Or hope of life that I fear she’ll never know

Oh those Bombay Blues

And the harder you push her away

The sooner your heart turns a darker shade of grey

But the more you allow her in

The longer she’ll live beneath the surface of your skin

Oh and now that I can see

How love becomes the enemy

They say there’s nothing you can do

But that’s what they want you to believe

Full moon party on the beach

Burning holy effigies on Summer sands

Temporarily mend the holes

In your chimerical soul

In a mystic land

But all the beautiful things that you love

Will one day turn into the things that you despise

'Cuz the darkness lives within

And the more that you hide it

The darker it stains your skin

Oh and now that I can see

How love becomes a memory

And you say there’s nothing I can do

If that’s what you wanna believe

Oh and now that I can see

How love becomes the enemy

You say there’s nothing I can do

If that’s what you wanna believe

There’s clearly nothing I can say

That will make her go away

Don’t say there’s nothing I can do

If that’s what you wanna believe

Een baby, jong en lief

Een Maharashtra-avond, een stadsstraat

En ik voel me laag

Hoor haar huilen in haar slaap

Een deken van krantenbladen

Door mijn raam

Er is geen slechter geluid dat ik kon horen

Of hoop op leven waarvan ik vrees dat ze het nooit zal weten

Oh die Bombay Blues

En hoe harder je haar wegduwt

Hoe eerder je hart een donkerdere grijstint wordt

Maar hoe meer je haar binnen laat

Hoe langer ze onder de oppervlakte van je huid zal leven

Oh en nu ik het kan zien

Hoe liefde de vijand wordt

Ze zeggen dat je niets kunt doen

Maar dat is wat ze willen dat je gelooft

Volle maan feest op het strand

Heilige beeltenissen verbranden op zomerzand

Tijdelijk de gaten repareren

In je chimerische ziel

In een mystiek land

Maar alle mooie dingen waar je van houdt

Zal op een dag veranderen in de dingen die je veracht?

Want de duisternis leeft van binnen

En hoe meer je het verbergt

Hoe donkerder het je huid kleurt

Oh en nu ik het kan zien

Hoe liefde een herinnering wordt

En je zegt dat ik niets kan doen

Als je dat wilt geloven

Oh en nu ik het kan zien

Hoe liefde de vijand wordt

Je zegt dat ik niets kan doen

Als je dat wilt geloven

Er is duidelijk niets dat ik kan zeggen

Dat zal ervoor zorgen dat ze weggaat

Zeg niet dat ik niets kan doen

Als je dat wilt geloven