Ночь - Муха

Ночь — черная река, длиной на века.

Смотри, как эта река широка.

Если берега принять за рассвет,

То будто дальнего берега нет.

И переправа непроста,

И нет ни брода, ни моста,

Лишь только лодка в два весла.

Я утро берегу на том берегу,

Но до него я доплыть не могу.

Лодка в два весла меня бы спасла,

Вот только весла река унесла.

И нас несло в большой воде,

И нам не видно в темноте,

Что берега уже не те.

De nacht is een zwarte rivier, al eeuwenlang.

Kijk hoe breed deze rivier is.

Als de kusten voor zonsopgang worden ingenomen,

Alsof er geen verre kust is.

En de oversteek is niet makkelijk

En er is geen doorwaadbare plaats, geen brug,

Alleen een boot met twee riemen.

Ik kust de ochtend op die kust,

Maar ik kan er niet naar toe zwemmen.

Een boot met twee riemen zou me hebben gered,

Maar de rivier voerde de riemen mee.

En we werden gedragen in het grote water,

En we kunnen niet zien in het donker

Dat de kusten niet meer hetzelfde zijn.