Afraid 2 Fly - Ms. Dynamite
С переводом

Afraid 2 Fly - Ms. Dynamite

  • Альбом: A Little Deeper

  • Jaar van uitgave: 2001
  • Taal: Engels
  • Duur: 4:46

Hieronder staat de songtekst van het nummer Afraid 2 Fly , artiest - Ms. Dynamite met vertaling

Tekst van het liedje " Afraid 2 Fly "

Originele tekst met vertaling

Afraid 2 Fly

Ms. Dynamite

Оригинальный текст

In my heart the sharpest pain,

The darkest clouds up in my brain.

Anger so immense and rage so deep,

Each time he took one away from me.

It’s only now I see,

They were angels too good to be

Here in this hell on earth and so he set them free.

Only now I see, now I’m sure,

I don’t want no more brothers and sisters growing up in this cold world of war,

I ain’t ready to die,

But I ain’t afraid to fly,

And go check my bro’s and sisters on the other side.

Everyday they still walk with me,

Every night they still talk with me,

They spirit deep in my soul,

They oh so far but they closer than close.

It’s only now I see there’s no more tears to shed,

I done some crazy shit to ease all the mad confusion,

And numbness in my head,

Only now I see it’s alright,

Good hearts don’t die,

They just fly to be in peace,

Beyond the sky.

Where there’s no evil and no greed,

No sign of war cos everybody’s free,

Where only joyfull tears are cried,

There’s no pain,

No tears,

No lies,

He’ll free your soul,

Free your mind,

When it’s your time,

Your time.

Перевод песни

In mijn hart de scherpste pijn,

De donkerste wolken in mijn hoofd.

Woede zo immens en woede zo diep,

Elke keer nam hij er een van me af.

Het is nu pas zie ik,

Het waren engelen die te goed waren om te zijn

Hier in deze hel op aarde en dus liet hij ze vrij.

Alleen nu zie ik, nu weet ik het zeker,

Ik wil niet dat er geen broers en zussen meer opgroeien in deze koude oorlogswereld,

Ik ben niet klaar om te sterven,

Maar ik ben niet bang om te vliegen,

En ga bij mijn broers en zussen aan de andere kant kijken.

Elke dag lopen ze nog steeds met mij,

Elke avond praten ze nog met me,

Ze geest diep in mijn ziel,

Ze o zo ver, maar ze zijn dichterbij dan dichtbij.

Pas nu zie ik dat er geen tranen meer zijn om te vergieten,

Ik heb gekke dingen gedaan om alle gekke verwarring te verlichten,

En gevoelloosheid in mijn hoofd,

Pas nu zie ik dat het goed is,

Goede harten sterven niet,

Ze vliegen gewoon om in vrede te zijn,

Voorbij de hemel.

Waar geen kwaad en geen hebzucht is,

Geen teken van oorlog want iedereen is vrij,

Waar alleen vreugdetranen worden gehuild,

Er is geen pijn,

Geen tranen,

Geen leugens,

Hij zal je ziel bevrijden,

Maak je hoofd leeg,

Wanneer het jouw tijd is,

Jouw tijd.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt